Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Overview

Project website pretalx.com
Project maintainers User avatar rixx
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pretalx/pretalx
Repository branch main
Last remote commit Remove use of sudo in dev docs 411adc38
User avatar rixx authored yesterday
Last commit in Weblate 🗺 Update translations (Swedish) 412c75da
Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/
File mask src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretalx/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 5, 2024, 3:48 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,552 11,744 69,915
Translated 99% 1,544 99% 11,726 99% 69,809
Needs editing 1% 6 1% 16 1% 94
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 2% 279 2% 1,709
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 2 1% 12
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 28 changes 0 changes 245 changes 0 changes 5 changes 11 changes 75 changes 4 changes 77 changes 4 changes 25 changes 0 changes 59 changes 4 changes 273 changes 0 changes 103 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,744
Hosted words
1,552
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

pretalx / pretalx — German

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

pretalx / pretalx — German

The "src/pretalx/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — German

Don’t record this session.
Zeichnet meine Veranstaltung nicht auf.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — German

These notes are meant for the organiser and won’t be made public.
Diese Notizen sind für die Veranstalter bestimmt und werden nicht veröffentlicht.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — German

If you select “all”, reviewers can review all proposals that their teams have access to (so either all, or specific tracks). In this mode, assigned proposals will be highlighted and will be shown first in the review workflow.
Wenn du „alle“ auswählst, können Reviewer alle Einreichungen sehen, zu denen ihr Team Zugriff hat (also entweder alle, oder auf bestimmte Tracks beschränkt). In diesem Modus werden ihnen zugewiesene Einreichungen hervorgehoben und immer ganz oben gezeigt.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — German

Please contact the organisers if you want to change how often you’re presenting this proposal.
Bitte nimm Kontakt mit den Veranstaltern auf, wenn Du die Anzahl Deiner Auftritte verändern möchtest.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — German

Hi {name},

you have requested a new password for your pretalx account.
To reset your password, click on the following link:

{url}

If this wasn’t you, you can just ignore this email.

All the best,
the pretalx robot
Hi {name},

du hast ein neues Passwort für deinen pretalx-Account angefordert.
Um dein Passwort zurückzusetzen, klick bitte den folgenden Link:

{url}

Wenn du das nicht warst, oder dir dein Passwort wieder eingefallen ist, ignorier diese Mail einfach.

Grüße,
der pretalx-Roboter
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — German

Please consider including your event’s year in the slug, e.g. myevent{number}.
Es bietet sich an, die Jahreszahl in die Kurzform aufzunehmen, z.B. myevent{number}.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — German

We’ve been able to contact the SMTP server you configured. Remember to check the “use custom SMTP server” checkbox, otherwise your SMTP server will not be used.
Wir haben den SMTP-Server erreichen können. Denke daran, den Haken bei „Eigenen SMTP-Server verwenden“ zu setzen, damit der Server auch benutzt wird.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — German

The event doesn’t have a landing page text yet.
Die Veranstaltung hat noch keinen Beschreibungstext.
a month ago
Browse all translation changes