View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website pretalx.com
Project maintainers User avatar rixx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Source code repository https://github.com/pretalx/pretalx
Repository branch main
Last remote commit Make it possible to create events in the past again 21579d2
User avatar rixx authored 7 hours ago
Weblate repository http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/
Filemask src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file src/pretalx/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
User avatar None

New string to translate

pretalx / pretalxGerman

New string to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

pretalx / pretalxGerman

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

pretalx / pretalxGerman

The end of a phastime has to be after itsthe start time.
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

pretalx / pretalxGerman

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

pretalx / pretalxGerman

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

pretalx / pretalxGerman

Hi,

just writing you to let you know that your Call for Participation is now
closed. Here is a list of links that should be useful in the next days:

-
You'll find a list of all your {submission_count} proposals here:
{event_submissions}

- You can add reviewers here:
{event_team}
- You can review proposals here:
{event_review}
- And create your schedule here, once you have accepted proposals:
{event_schedule}
3 weeks ago
User avatar rixx

Translation changed

pretalx / pretalxGerman

Please confirm that you really want to change the state of this proposal.
Bitte bestätige, dass due wirklich den Status dieser Einreichung ändern willst.
3 weeks ago
User avatar rixx

Translation changed

pretalx / pretalxGerman

Pending proposal state
EinreichungssVorgemerkter Status
3 weeks ago
User avatar rixx

Translation changed

pretalx / pretalxGerman

Pending {state}
ausstehende EinladungAls {state} vorgemerkt
3 weeks ago
User avatar rixx

Translation changed

pretalx / pretalxGerman

There's an overlapping session scheduled in this room.
Es findet oder fand ein Talk in diesem Raum statt, deshalb kann er nicht gelöscht werdengleichzeitig schon ein anderer Vortrag in diesem Raum statt.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,415 10,606 63,132
Translated 99% 1,413 10,528 62,666
Needs editing 0% 2 78 466
Failing checks 0% 1 68 422

Last activity

Last change Dec. 24, 2021, 9:22 p.m.
Last author Tobias Kunze

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity