View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website pretalx.com
Project maintainers User avatar rixx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Source code repository https://github.com/pretalx/pretalx
Repository branch main
Last remote commit Stop embedding placeholder avatar on speaker list f1b44e4
User avatar rixx authored 56 minutes ago
Weblate repository http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/
Filemask src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file src/pretalx/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
User avatar sparunakian

Translation changed

pretalx / pretalxFrench

Session Type A
Type de proposition A
2 weeks ago
User avatar sparunakian

Translation changed

pretalx / pretalxFrench

The proposal's title
Nouvelle proposition de session : {title}Le titre de la proposition
2 weeks ago
User avatar sparunakian

Translation changed

pretalx / pretalxFrench

This Is a Proposal Title
TCeci est un titre de la proposition
2 weeks ago
User avatar sparunakian

Translation changed

pretalx / pretalxFrench

Link to withdraw the proposal
RLien pour retirer la proposition
2 weeks ago
User avatar sparunakian

Translation changed

pretalx / pretalxFrench

The speaker's edit page for the proposal
L'intervenant faisait déjà partie de la proposition.a page d'édition de la proposition pour l'intervenant
2 weeks ago
User avatar sparunakian

Translation changed

pretalx / pretalxFrench

The proposal's public URL
La proposition a été supprimée.'URL publique de la proposition
2 weeks ago
User avatar sparunakian

Translation changed

pretalx / pretalxFrench

The proposal's unique ID
La proposition a été dé-confirmée.'ID unique de la proposition
2 weeks ago
User avatar sparunakian

Translation changed

pretalx / pretalxFrench

The general CfP deadline
Texte etLa date butoir générale
2 weeks ago
User avatar sparunakian

Translation changed

pretalx / pretalxFrench

URL to a user's list of proposals
Le lien'URL vers la liste des propositions de l''un intervenant
2 weeks ago
User avatar sparunakian

Translation changed

pretalx / pretalxFrench

The event's public CfP URL
L'évènement a été rendu public.URL publique de l'appel à participation de l'évènement
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,455 10,908 65,012
Translated 93% 1,359 10,262 61,014
Needs editing 4% 65 272 1,652
Failing checks 0% 10 67 405

Last activity

Last change Sept. 15, 2022, 6:51 a.m.
Last author Stéphane Parunakian

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity