View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website pretalx.com
Project maintainers User avatar rixx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Source code repository https://github.com/pretalx/pretalx
Repository branch main
Last remote commit Add featured flag to widget API 61d2f5f9
User avatar rixx authored 8 days ago
Weblate repository http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/
Filemask src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file src/pretalx/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
User avatar sparunakian

Translation changed

pretalx / pretalxFrench

Hi,

you have received a new proposal for your event {event_name}:
“{submission_title}” by {speakers}.
You can see details at

{orga_url}

All the best,
your {event_name} CfP system.
Bonjour,

Vous avez reçu une proposition pour votre évènement {event_name} :
"{submission_title}" par {speakers}.
Vous pouvez connsulter les détails en cliquant sur l'URL suivante :

{orga_url}

Cordialement,
Le système d'appel à participation {event_name}.
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

pretalx / pretalxFrench

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

pretalx / pretalxFrench

Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

pretalx / pretalxFrench

Your Sscore
2 months ago
User avatar None

Source string changed

pretalx / pretalxFrench

Saved! as draft
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

pretalx / pretalxFrench

New strings to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

pretalx / pretalxFrench

Resource update 3 months ago
User avatar None

Source string changed

pretalx / pretalxFrench

unconfirmed
3 months ago
User avatar None

Source string changed

pretalx / pretalxFrench

Singular
Sunsubmitted proposal! draft
Plural
unsubmitted proposal drafts
3 months ago
User avatar None

Source string changed

pretalx / pretalxFrench

Your proposal has been withdrawnsubmitted.
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,489 11,226 66,912
Translated 90% 1,352 10,229 60,809
Needs editing 5% 85 331 2,111
Failing checks 1% 17 91 655

Last activity

Last change Jan. 5, 2023, 7:26 p.m.
Last author Stéphane Parunakian

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity