pretalx/pretalx — French @ Translate pretalx

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

1,296	Strings		97%	Translate
9,994	Words		96%	Translate

Strings status

1,296		All strings — 9,994 words
1,263		Translated strings — 9,669 words
33		Strings needing action — 325 words
11		Not translated strings — 137 words
22		Strings marked for edit — 188 words
8		Strings with suggestions — 94 words
46		Strings needing action without suggestions — 428 words
7		Strings with any failing checks — 56 words
5		Failed check: Trailing stop — 40 words
1		Failed check: Trailing colon — 8 words
1		Failed check: Trailing question mark — 8 words
2		Failed check: Trailing exclamation mark — 17 words
1		Failed check: Python format — 10 words

Translation Information

Project website	https://pretalx.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/pretalx/pretalx`
Repository branch	master
Last remote commit	🗺 Update translation files `1b9e09f` rixx authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/`
Filemask	`src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/pretalx/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po`

rixx

Resource update

pretalx / pretalx — French

Resource update 2 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — French

Maximum allowed text lenghth in characters or words (set in CfP settings).

2 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — French

Information relevant for speakers scheduled in this room, for example room size, special directions, available adapteors for video input …

2 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — French

hDeadline

2 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — French

Remove ~~team memb~~filter

2 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — French

Event History

2 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — French

HFull history

2 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — French

AmCount

2 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — French

~~All c~~Confirmed speakers

2 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — French

Allccepted or confirmed speakers

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-07-15 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,296	9,994	59,614
Translated	97%	1,263	9,669	57,704
Needs editing	1%	22	188	1,054
Failing check	0%	7	56	302

Last activity

Last change		July 25, 2020, 12:34 p.m.
Last author		Stéphane Parunakian

pretalx

pretalx

French

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year