Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pretalx/pretalx/es/units/?format=api
{ "count": 1543, "next": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Jane Doe" ], "previous_source": "", "target": [ "Desconocido" ], "id_hash": 5779957831972187917, "content_hash": 5779957831972187917, "location": "pretalx/mail/context.py:247", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 482, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/1/?format=api", "priority": 100, "id": 15467, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=d03689064f706f0d", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.703621Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Organisers" ], "previous_source": "", "target": [ "Organizadores" ], "id_hash": 6112436458610682321, "content_hash": 6112436458610682321, "location": "pretalx/orga/templates/orga/base.html:404", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 787, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/3/?format=api", "priority": 100, "id": 15468, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=d4d3bc92f3a2e9d1", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.722887Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Thank you for your feedback!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Gracias por tu retroalimentación!" ], "id_hash": 2253047861672881577, "content_hash": 2253047861672881577, "location": "pretalx/agenda/phrases.py:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/7/?format=api", "priority": 100, "id": 15470, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=9f446f17d0f72da9", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.751312Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Thanks, we (and our speakers) appreciate your feedback!" ], "previous_source": "", "target": [ "Gracias, en conjunto con nuestros ponentes, ¡apreciamos tu retroalimentación!" ], "id_hash": -3458189694884220968, "content_hash": -3458189694884220968, "location": "pretalx/agenda/phrases.py:9", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/9/?format=api", "priority": 100, "id": 15471, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=50020acb76826fd8", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.761602Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "This session will not be recorded." ], "previous_source": "", "target": [ "La sesión no se grabará." ], "id_hash": 3633565295146045312, "content_hash": 3633565295146045312, "location": "pretalx/agenda/phrases.py:11", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11013/?format=api", "priority": 100, "id": 15474, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=b26d04626d5e0f80", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.789067Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "This schedule-related page is non-public. Only organisers can see it." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta página vinculada a la agenda no es pública. Solo los organizadores la pueden consultar." ], "id_hash": 3270533351368283349, "content_hash": 3270533351368283349, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/base.html:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/55/?format=api", "priority": 100, "id": 15475, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=ad6344c14a5fd4d5", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.800688Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "We released our first schedule!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Hemos publicado nuestra primer agenda!" ], "id_hash": 314825323000329517, "content_hash": 314825323000329517, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/15/?format=api", "priority": 100, "id": 15477, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=845e7bf697bb752d", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.822072Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "We have new sessions!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Tenemos nuevas sesiones!" ], "id_hash": 9065839415558275765, "content_hash": 9065839415558275765, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/changelog_block.html:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11015/?format=api", "priority": 100, "id": 15478, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=fdd054ea631602b5", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.834386Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "We have a new session: " ], "previous_source": "", "target": [ "Tenemos una nueva sesión: " ], "id_hash": -2576633336560120014, "content_hash": -2576633336560120014, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/changelog_block.html:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11017/?format=api", "priority": 100, "id": 15480, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=5c3df5a1c9e78f32", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.852686Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Sadly, we had to cancel sessions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Lastimosamente, hemos tenido que cancelar sesiones:" ], "id_hash": 1618617233712498497, "content_hash": 1618617233712498497, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/changelog_block.html:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11019/?format=api", "priority": 100, "id": 15481, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=96767bcc5ac24741", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.862056Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "We sadly had to cancel a session: " ], "previous_source": "", "target": [ "Lastimosamente, hemos tenido que cancelar una sesión: " ], "id_hash": 1313747771349506975, "content_hash": 1313747771349506975, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/changelog_block.html:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11021/?format=api", "priority": 100, "id": 15482, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=923b5ea333bf9b9f", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.870178Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "We had to move some sessions, so if you were planning on seeing them, check their new dates or locations:" ], "previous_source": "", "target": [ "Hemos tenido que reagendar algunas sesiónes, asi que si quieres atender, revisa las nuevas fechas y ubicaciones:" ], "id_hash": 5152200512724378303, "content_hash": 5152200512724378303, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/changelog_block.html:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11023/?format=api", "priority": 100, "id": 15483, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=c7804b119c85a2bf", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.877320Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "We have moved a session around: " ], "previous_source": "", "target": [ "Hemos tenido que reagendar una sesion acerca de : " ], "id_hash": -2398668484388343365, "content_hash": -2398668484388343365, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/changelog_block.html:68", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11025/?format=api", "priority": 100, "id": 15484, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=5eb637b8de1bb1bb", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.884168Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Welcome to our list of featured sessions!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Bienvenid@s a nuestra lista de sesiones destacadas!" ], "id_hash": 5288091405863025389, "content_hash": 5288091405863025389, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/featured.html:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11027/?format=api", "priority": 100, "id": 15485, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=c963131dba42faed", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.890882Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "We prepared a list of exciting sessions, so you can get a feel for our conference. Please keep in mind that this is not our full schedule. We will follow up with the full schedule in time, stay tuned!" ], "previous_source": "", "target": [ "Hemos preparado una lista de sesiones emocionantes, para que puedas ir descubriendo nuestra conferencia. Recuerda que esto no es la agenda completa. Ésta se comunicará pronto, ¡así que quedate atend@!" ], "id_hash": 6069875854805362872, "content_hash": 6069875854805362872, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/featured.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11029/?format=api", "priority": 100, "id": 15486, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=d43c87ee2c64e8b8", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.905209Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "A new %(event_name)s schedule has been released!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Una nueva agenda %(event_name)s es disponible!" ], "id_hash": -9127125012858555397, "content_hash": -9127125012858555397, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/feed/description.html:5", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/61/?format=api", "priority": 100, "id": 15488, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=0155f0288bfbb3fb", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.931924Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "The first %(event_name)s schedule has been released!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡La primera agenda %(event_name)s es disponible!" ], "id_hash": -8618062661825181671, "content_hash": -8618062661825181671, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/feed/description.html:9", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/63/?format=api", "priority": 100, "id": 15489, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=08667dab65da4819", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.947052Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "This review is for you personally, not for all speakers in this session." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta evaluación es individual, no vale para todos los ponentes en esta sesión." ], "id_hash": 7667937848687569205, "content_hash": 7667937848687569205, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/feedback.html:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11033/?format=api", "priority": 100, "id": 15491, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=ea69fcd8cecba935", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.976240Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "There has been no feedback for this session yet." ], "previous_source": "", "target": [ "Todavía no hay retroalimentaciones para esta sesión." ], "id_hash": 5130630990849421306, "content_hash": 5130630990849421306, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11035/?format=api", "priority": 100, "id": 15492, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=c733a9b3f330affa", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.986252Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Reviews are a valuable tool for speakers to improve their content and presentation. Even a short review can prove valuable to a speaker! Please take the time and communicate your feedback in a constructive way." ], "previous_source": "", "target": [ "Las evaluaciones son herramientas valiosas para que los ponentes mejoren su contenido y su presentación. ¡Por pequeña que sea la evaluación, ésta puede ser utíl! Favor de tomar el tiempo necesario para comunicar una retroalimentación constructiva." ], "id_hash": 6950307065332932117, "content_hash": 6950307065332932117, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/feedback_form.html:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/10878/?format=api", "priority": 100, "id": 15493, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=e07473739d0e9e15", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:46.996754Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Sessions" ], "previous_source": "", "target": [ "Sesiones" ], "id_hash": 850764886369329430, "content_hash": 850764886369329430, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:13", "context": "", "note": "Translators: Ideally a neutral term that will work for workshop, talks and special\nformats. Plural, used in headings.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11039/?format=api", "priority": 100, "id": 15496, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=8bce8628176b6116", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.025323Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Speakers" ], "previous_source": "", "target": [ "Ponentes" ], "id_hash": 5731436773290773348, "content_hash": 5731436773290773348, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:18", "context": "", "note": "Translators: Ideally a term that is as broad as possible, to refer to anybody who\npresents/owns a session. This word is also used to differentiate accepted „speakers“\nfrom not-yet-accepted „submitters“. Plural, used in headings.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/71/?format=api", "priority": 100, "id": 15497, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=cf8a2760fc9b8b64", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.033160Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "You are currently viewing the editable schedule version, which is unreleased and may change at any time." ], "previous_source": "", "target": [ "Estas actualmente viendo la versión editable de la agenda, la cual no se ha publicado y puede cambiar en todo momento." ], "id_hash": 4268146396724259363, "content_hash": 4268146396724259363, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/47/?format=api", "priority": 100, "id": 15498, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=bb3b8088c21cea23", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.041685Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "You are currently viewing an older schedule version." ], "previous_source": "", "target": [ "Estas actualmente viendo una versión antigua de la agenda." ], "id_hash": -6780477063901557137, "content_hash": -6780477063901557137, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/79/?format=api", "priority": 100, "id": 15499, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=21e6e808ee76ce6f", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.050453Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "You can find the current version <a href=\"%(current_url)s\">here</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "Encontrarás la versión actual <a href=\"%(current_url)s\">aquí</a>." ], "id_hash": -6480009678599704372, "content_hash": -6480009678599704372, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:26", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/81/?format=api", "priority": 100, "id": 15500, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=26126187a5f8b0cc", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.060432Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "To see our schedule, please either enable JavaScript or go <a href=\"%(href)s\">here</a> for our NoJS schedule." ], "previous_source": "", "target": [ "Para ver nuestra agenda, favor de activar JavaScript o de ir <a href=\"%(href)s\">aquí</a> para nuestra versión sín JavaScript (NoJS)." ], "id_hash": 2159329482908356767, "content_hash": 2159329482908356767, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/schedule.html:46", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/14900/?format=api", "priority": 100, "id": 15501, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=9df77ab95dc7d09f", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.070340Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "To see our schedule with full functionality, like timezone conversion and personal scheduling, please enable JavaScript and go <a href=\"%(href)s\">here</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para ver nuestra agenda con todas las funcionalidades, como las zonas horarias y la agenda personal, favor de activar JavaScript y de ir <a href=\"%(href)s\">aquí</a>." ], "id_hash": 6580039807580252475, "content_hash": 6580039807580252475, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/schedule_nojs.html:15", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/14901/?format=api", "priority": 100, "id": 15502, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=db50ff57aac0293b", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.083301Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "No sessions on %(weekday)s, %(current_day)s." ], "previous_source": "", "target": [ "No hay sesiones el %(weekday)s,%(current_day)s." ], "id_hash": 4650551590660180185, "content_hash": 4650551590660180185, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/schedule_nojs.html:64", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/10792/?format=api", "priority": 100, "id": 15503, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=c08a140832ed88d9", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.098068Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "%(minutes)smin" ], "previous_source": "", "target": [ "%(minutes)sminutos" ], "id_hash": -6011585513891409230, "content_hash": -6011585513891409230, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/session_block.html:17", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/10794/?format=api", "priority": 100, "id": 15504, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=2c928ed36b9e52b2", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.111611Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "deleted" ], "previous_source": "", "target": [ "eliminado/a" ], "id_hash": -8925302479927490925, "content_hash": -8925302479927490925, "location": "pretalx/submission/models/submission.py:56, pretalx/submission/phrases.py:11", "context": "", "note": "Translators: This string is used to mark anything that has been formally deleted,\nand can only be shown to organisers with extended access. It's usually placed\nafter the title/object like [this].", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1513, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/85/?format=api", "priority": 100, "id": 15505, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=0422f4aecb024693", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.123830Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "This speaker also appears in:" ], "previous_source": "", "target": [ "Este/a ponente también participa en :" ], "id_hash": -7044646997977458011, "content_hash": -7044646997977458011, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/talk.html:159", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/10880/?format=api", "priority": 100, "id": 15507, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=1e3c62e125881aa5", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.142115Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Language" ], "previous_source": "", "target": [ "Idioma" ], "id_hash": 9049800084441909159, "content_hash": 9049800084441909159, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:114, pretalx/submission/models/submission.py:209", "context": "", "note": "Translators: Used both for language selection for users, and for the language\nattribute of events and sessions.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/105/?format=api", "priority": 100, "id": 15509, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=fd97593a9975c7a7", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.160797Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "See also:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ver también :" ], "id_hash": 6757225283274311774, "content_hash": 6757225283274311774, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/talk.html:122", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/99/?format=api", "priority": 100, "id": 15511, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=ddc67c9804da885e", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.176065Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Our schedule is not live yet." ], "previous_source": "", "target": [ "Nuestra agenda todavía no está en vivo." ], "id_hash": -8606970576611507219, "content_hash": -8606970576611507219, "location": "pretalx/agenda/views/schedule.py:174", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/9382/?format=api", "priority": 100, "id": 15512, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=088de5dcbcd503ed", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.183078Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "The session “{title}” at {event}" ], "previous_source": "", "target": [ "La sesión \"{title}\" en {event}" ], "id_hash": -118584470444213035, "content_hash": -118584470444213035, "location": "pretalx/agenda/views/talk.py:119", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11043/?format=api", "priority": 100, "id": 15513, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=7e5ab40d6b4b7cd5", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.191003Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "General" ], "previous_source": "", "target": [ "General" ], "id_hash": 1006368551124005854, "content_hash": 1006368551124005854, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:117", "context": "", "note": "Translators: Used as settings/section heading", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/117/?format=api", "priority": 100, "id": 15514, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=8df756dd82def3de", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.198966Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Hey, nice to meet you!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Hola, es un placer conocerle!" ], "id_hash": -8388999785792332180, "content_hash": -8388999785792332180, "location": "pretalx/cfp/flow.py:317", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/119/?format=api", "priority": 100, "id": 15515, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=0b94492443051e6c", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.208753Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Questions" ], "previous_source": "", "target": [ "Preguntas" ], "id_hash": -8716858067715625861, "content_hash": -8716858067715625861, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:66", "context": "", "note": "Translators: This string is used for headings and refers to the custom questions\norganisers can create for their CfP.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/123/?format=api", "priority": 100, "id": 15517, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=07077fc5744fec7b", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.238383Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Tell us more!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Cuéntenos más!" ], "id_hash": -7995099900335905746, "content_hash": -7995099900335905746, "location": "pretalx/cfp/flow.py:401", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/125/?format=api", "priority": 100, "id": 15518, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=110bb30020b7a42e", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.250778Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Before we can save your proposal, we have some more questions for you." ], "previous_source": "", "target": [ "Antes de guardar su propuesta, tenemos algunas preguntas." ], "id_hash": -5104906687668440544, "content_hash": -5104906687668440544, "location": "pretalx/cfp/flow.py:406", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11047/?format=api", "priority": 100, "id": 15519, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=3927ba6a1e01b220", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.264164Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Cuenta" ], "id_hash": 7249534549987412378, "content_hash": 7249534549987412378, "location": "pretalx/cfp/flow.py:461", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/129/?format=api", "priority": 100, "id": 15520, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=e49b854376ebc99a", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.277653Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "To create your proposal, you need an account on this page. This not only gives us a way to contact you, it also gives you the possibility to edit your proposal or to view its current state." ], "previous_source": "", "target": [ "Para crear su propuesta, tiene que tener una cuenta. No solo nos permite contactarle, pero también nos da la posibilidad de editar su propuesta o de ver su estado actual." ], "id_hash": -5265734531810251443, "content_hash": -5265734531810251443, "location": "pretalx/cfp/flow.py:472", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11051/?format=api", "priority": 100, "id": 15522, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=36ec5a57a5f12d4d", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.297438Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "There was an error when logging in. Please contact the organiser for further help." ], "previous_source": "", "target": [ "Une error ha occurido durante la conexión. Favor de contactar a los organizadores para conseguir ayuda." ], "id_hash": -6656693055168549180, "content_hash": -6656693055168549180, "location": "pretalx/cfp/flow.py:488", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/135/?format=api", "priority": 100, "id": 15523, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=239eacef5bde6ec4", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.305106Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Profile" ], "previous_source": "", "target": [ "Perfíl" ], "id_hash": 4739674064506266211, "content_hash": 4739674064506266211, "location": "pretalx/cfp/flow.py:505", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/9139/?format=api", "priority": 100, "id": 15524, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=c1c6b47326072263", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.318055Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Tell us something about yourself!" ], "previous_source": "", "target": [ "Di nos algo sobre ti!" ], "id_hash": -2844312552622552973, "content_hash": -2844312552622552973, "location": "pretalx/cfp/flow.py:509", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/137/?format=api", "priority": 100, "id": 15525, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=5886f8cd9ebf8873", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.329438Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "This information will be publicly displayed next to your session - you can always edit for as long as proposals are still open." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta información se mostrará públicamente junto a su sesión. - tu las podrás editar todo el tiempo mientras estén abiertas." ], "id_hash": 8224276586716569199, "content_hash": 8224276586716569199, "location": "pretalx/cfp/flow.py:514", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11053/?format=api", "priority": 100, "id": 15526, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=f2227ffb45cd9e6f", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.338670Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "New password" ], "previous_source": "", "target": [ "Nueva contraseña" ], "id_hash": -8571810071366604205, "content_hash": -8571810071366604205, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:90", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/141/?format=api", "priority": 100, "id": 15527, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=090ad027ce13ea53", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.354053Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "Text" ], "previous_source": "", "target": [ "Texto" ], "id_hash": 6128195446509071692, "content_hash": 6128195446509071692, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:123, pretalx/mail/models.py:38, pretalx/mail/models.py:228, pretalx/person/models/information.py:47", "context": "", "note": "Translators: Text is used to describe the main text body of an email, or of\nsimilar options like the main text of the CfP or a review. It's separate from\nthe \"text\" input type used in questions.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 355, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/147/?format=api", "priority": 100, "id": 15530, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=d50bb94a3f56ed4c", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.398660Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "{speaker} invites you to join their session!" ], "previous_source": "", "target": [ "{speaker} te invitaron a unirte a la sesión!" ], "id_hash": 822005452394288250, "content_hash": 822005452394288250, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:39", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11055/?format=api", "priority": 100, "id": 15531, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=8b68599a9165547a", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.417244Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/es/?format=api", "source": [ "This link was not valid. Make sure you copied the complete URL from the email and that the email is no more than 24 hours old." ], "previous_source": "", "target": [ "Este enlace no es válido. Asegúrese de haber copiado la URL completa del correo electrónico y de que el correo electrónico no tenga más de 24 horas de antigüedad." ], "id_hash": 1709586906105965887, "content_hash": 1709586906105965887, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/155/?format=api", "priority": 100, "id": 15534, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/es/?checksum=97b9ac3bbb1aed3f", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/15534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-26T09:56:47.482899Z" } ] }