Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pretalx/pretalx/ja/units/?format=api&page=2
{ "count": 1543, "next": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Now you just need to choose your new password and you are ready to go." ], "previous_source": "", "target": [ "新しいパスワードを設定してください。" ], "id_hash": -8054323437650445834, "content_hash": -8054323437650445834, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:99", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/239/?format=api", "priority": 100, "id": 9587, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=10394b81d0bdf9f6", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:56.822948Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Forgot your password?" ], "previous_source": "", "target": [ "パスワードを忘れましたか？" ], "id_hash": 8941079990869488050, "content_hash": 8941079990869488050, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:96", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/243/?format=api", "priority": 100, "id": 9589, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=fc1518e13c20f1b2", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:56.840856Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Let me set a new one!" ], "previous_source": "", "target": [ "新しいものをセットさせてください!" ], "id_hash": 2291516639454657450, "content_hash": 2291516639454657450, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:97", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/245/?format=api", "priority": 100, "id": 9590, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=9fcd1a3e1b977baa", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:56.850748Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Done!" ], "previous_source": "", "target": [ "完了!" ], "id_hash": -4811071041117996812, "content_hash": -4811071041117996812, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_base.html:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/3797/?format=api", "priority": 100, "id": 9592, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=3d3ba460d4fe38f4", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:56.877713Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Continue" ], "previous_source": "", "target": [ "続ける" ], "id_hash": -3687775868557464410, "content_hash": -3687775868557464410, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_base.html:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/249/?format=api", "priority": 100, "id": 9593, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=4cd26362df5feca6", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:56.887926Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Back" ], "previous_source": "", "target": [ "戻る" ], "id_hash": -594935238399792295, "content_hash": -594935238399792295, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:53", "context": "", "note": "Translators: This is a label on navigation elements leading to the previous page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/251/?format=api", "priority": 100, "id": 9594, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=77be5d8d82d16b59", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:56.900759Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "… about yourself:" ], "previous_source": "", "target": [ "… あなたについて" ], "id_hash": 2213783341101622792, "content_hash": 2213783341101622792, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_questions.html:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/259/?format=api", "priority": 100, "id": 9596, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=9eb8f038380a2608", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:56.935065Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Your E-mails" ], "previous_source": "", "target": [ "あなたのEメールアドレス" ], "id_hash": -3078817692644645057, "content_hash": -3078817692644645057, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_mails.html:4, pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_mails.html:7", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/261/?format=api", "priority": 100, "id": 9597, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=5545d79eedba673f", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:56.955175Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "These are e-mails the organisers sent you, so you should be able to find them in your email inbox, but this page serves as a helper in case your email address was unavailable or the emails got lost in some way." ], "previous_source": "", "target": [ "主催者がメールを送っているので、必要な情報はメールボックスに入っているはずですが、このページはメールアドレスが使えなかったり、メールが紛失したりした場合の補助としての役割を果たしています。" ], "id_hash": 8583713692124392356, "content_hash": 8583713692124392356, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_mails.html:9", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/263/?format=api", "priority": 100, "id": 9598, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=f71f7a1fe0bb2ba4", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:56.964622Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Your Profile" ], "previous_source": "", "target": [ "あなたのプロフィール" ], "id_hash": -9150382256725595826, "content_hash": -9150382256725595826, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_profile.html:8, pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_profile.html:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/265/?format=api", "priority": 100, "id": 9599, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=01034fd17cd5694e", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:56.973764Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Save" ], "previous_source": "", "target": [ "保存" ], "id_hash": 5887500145133528534, "content_hash": 5887500145133528534, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:47", "context": "", "note": "Translators: This is the label on save buttons.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/269/?format=api", "priority": 100, "id": 9601, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=d1b49a304dbea5d6", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.003663Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "We have some questions" ], "previous_source": "", "target": [ "いくつかの質問があります。" ], "id_hash": 9166259430818692693, "content_hash": 9166259430818692693, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_profile.html:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/271/?format=api", "priority": 100, "id": 9602, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=ff3518632d05be55", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.020270Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "あなたのアカウント" ], "id_hash": 1475668794724079832, "content_hash": 1475668794724079832, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_profile.html:74", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/273/?format=api", "priority": 100, "id": 9603, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=947aa0f34ba858d8", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.038846Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "You can change your log in data here." ], "previous_source": "", "target": [ "ログイン情報をこちらから変更できます" ], "id_hash": -1116859016886274276, "content_hash": -1116859016886274276, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_profile.html:76", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/275/?format=api", "priority": 100, "id": 9604, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=70801ea43a4d371c", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.048775Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Account deletion" ], "previous_source": "", "target": [ "アカウント削除" ], "id_hash": 2103099658618267528, "content_hash": 2103099658618267528, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_profile.html:95", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/277/?format=api", "priority": 100, "id": 9605, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=9d2fb5ff2f2fe788", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.064069Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "You can delete your account here – all names, emails, and other personal information will be overwritten. <strong>This action is irreversible.</strong>" ], "previous_source": "", "target": [ "アカウント情報もこちらから削除できます。 - 全ての名前, emailその他の情報は上書きされます。<strong>これを実行すると元に戻せません。</strong>" ], "id_hash": 7778173533964157773, "content_hash": 7778173533964157773, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_profile.html:99", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/279/?format=api", "priority": 100, "id": 9606, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=ebf19f9e5d47434d", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.071300Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Delete my account" ], "previous_source": "", "target": [ "アカウント削除" ], "id_hash": 2882388896725819442, "content_hash": 2882388896725819442, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_profile.html:108", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/283/?format=api", "priority": 100, "id": 9608, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=a8004d6e15df6032", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.330519Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Track" ], "previous_source": "", "target": [ "トラック" ], "id_hash": 3716124885610875459, "content_hash": 3716124885610875459, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/includes/user_submission_header.html:31, pretalx/orga/templates/orga/cfp/access_code_view.html:32, pretalx/orga/templates/orga/cfp/text.html:101, pretalx/orga/templates/orga/cfp/track_form.html:22, pretalx/orga/templates/orga/cfp/track_view.html:23, pretalx/orga/templates/orga/review/dashboard.html:101, pretalx/orga/templates/orga/review/dashboard.html:217, pretalx/orga/templates/orga/submission/review.html:65, pretalx/orga/views/cfp.py:585, pretalx/submission/models/access_code.py:28, pretalx/submission/models/submission.py:143", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/293/?format=api", "priority": 100, "id": 9613, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=b39253e503d34a43", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.435447Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Congratulations on your acceptance!" ], "previous_source": "", "target": [ "提案が受け入れられ、おめでとうございます！" ], "id_hash": 1716370276497638578, "content_hash": 1716370276497638578, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submission_confirm.html:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/295/?format=api", "priority": 100, "id": 9614, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=97d1c5ac39ae44b2", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.452226Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Withdraw" ], "previous_source": "", "target": [ "撤回する" ], "id_hash": -2828631274232076613, "content_hash": -2828631274232076613, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submission_confirm.html:45, pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submission_edit.html:120, pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submission_withdraw.html:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/303/?format=api", "priority": 100, "id": 9618, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=58beaed7c2d626bb", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.508659Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Confirm" ], "previous_source": "", "target": [ "確認" ], "id_hash": -9079704135645131565, "content_hash": -9079704135645131565, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submission_confirm.html:51, pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submissions.html:120", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/305/?format=api", "priority": 100, "id": 9619, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=01fe6931e93a0cd3", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.529439Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Confirm your attendance" ], "previous_source": "", "target": [ "あなたの出席を確認" ], "id_hash": 3376648614853249395, "content_hash": 3376648614853249395, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submission_edit.html:37", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/307/?format=api", "priority": 100, "id": 9620, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=aedc440663a48973", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.546352Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Audience feedback" ], "previous_source": "", "target": [ "参加者の感想" ], "id_hash": -7175857421634591507, "content_hash": -7175857421634591507, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submission_edit.html:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/309/?format=api", "priority": 100, "id": 9621, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=1c6a3bb1c09ea4ed", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.561313Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Resources" ], "previous_source": "", "target": [ "参考資料" ], "id_hash": -735257029545068002, "content_hash": -735257029545068002, "location": "pretalx/cfp/templates/includes/submission_resources_form.html:7, pretalx/orga/forms/schedule.py:121, pretalx/orga/templates/orga/submission/review.html:117", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/315/?format=api", "priority": 100, "id": 9624, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=75cbd7a08f5b7a1e", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.651769Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Resources will be publicly visible. Please try to keep your uploads below 16MB." ], "previous_source": "", "target": [ "参考資料は一般に公開されます。サイズは16MB以下に保ってください。" ], "id_hash": -1976463150804188879, "content_hash": -1976463150804188879, "location": "pretalx/cfp/templates/includes/submission_resources_form.html:11", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/317/?format=api", "priority": 100, "id": 9625, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=6492313c70aac131", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.667679Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Add another resource" ], "previous_source": "", "target": [ "他の参考資料を追加する" ], "id_hash": 3486163760291844477, "content_hash": 3486163760291844477, "location": "pretalx/cfp/templates/includes/submission_resources_form.html:89", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/319/?format=api", "priority": 100, "id": 9626, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=b06157783109117d", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.680145Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Cancel" ], "previous_source": "", "target": [ "取り消し" ], "id_hash": -1960190533049050356, "content_hash": -1960190533049050356, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/335/?format=api", "priority": 100, "id": 9634, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=64cc011881871b0c", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.764625Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Send" ], "previous_source": "", "target": [ "送信" ], "id_hash": -1952601327521446058, "content_hash": -1952601327521446058, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:45", "context": "", "note": "Translators: This is the label on buttons that trigger the sending of emails.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/337/?format=api", "priority": 100, "id": 9635, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=64e6f7701d20c756", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.776354Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "You will not be able to revert this action." ], "previous_source": "", "target": [ "この動作は取り消しが" ], "id_hash": -4679801015356650789, "content_hash": -4679801015356650789, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submission_withdraw.html:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/341/?format=api", "priority": 100, "id": 9637, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=3f0e01c56c278adb", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.799033Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Important Information" ], "previous_source": "", "target": [ "重要な情報" ], "id_hash": -3507734977345665531, "content_hash": -3507734977345665531, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submissions.html:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/345/?format=api", "priority": 100, "id": 9639, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=4f52059f75194605", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.846781Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Title" ], "previous_source": "", "target": [ "タイトル" ], "id_hash": 538753374102886531, "content_hash": 538753374102886531, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submissions.html:30, pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submissions.html:73, pretalx/orga/templates/orga/admin/user_detail.html:96, pretalx/orga/templates/orga/cfp/text.html:83, pretalx/orga/templates/orga/review/bulk.html:67, pretalx/orga/templates/orga/review/dashboard.html:212, pretalx/orga/templates/orga/speaker/information_list.html:29, pretalx/orga/templates/orga/submission/list.html:91, pretalx/orga/templates/orga/submission/review.html:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/347/?format=api", "priority": 100, "id": 9640, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=877a0956dcf21883", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.865942Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "State" ], "previous_source": "", "target": [ "状態" ], "id_hash": 3450648499298546672, "content_hash": 3450648499298546672, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submissions.html:74, pretalx/orga/templates/orga/admin/user_detail.html:98, pretalx/orga/templates/orga/review/dashboard.html:119, pretalx/orga/templates/orga/review/dashboard.html:221, pretalx/orga/templates/orga/submission/list.html:102", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/349/?format=api", "priority": 100, "id": 9641, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=afe32a871d6cb3f0", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.877663Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Copy code for review" ], "previous_source": "", "target": [ "コードのコピーまたはレビュー" ], "id_hash": -237871485419473770, "content_hash": -237871485419473770, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submissions.html:48, pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submissions.html:105", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/351/?format=api", "priority": 100, "id": 9642, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=7cb2e924f160b496", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.892868Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "If you did, maybe you used a different account? Check your emails!" ], "previous_source": "", "target": [ "もしそうだとしたら、もしかして違うアカウントを使っていませんか？メールをチェックしてみてください" ], "id_hash": -8687580539807700123, "content_hash": -8687580539807700123, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submissions.html:148", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/357/?format=api", "priority": 100, "id": 9645, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=076f83871f2a6b65", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.932569Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Submit something now!" ], "previous_source": "", "target": [ "何か提案しましょう！" ], "id_hash": 6345972505154702842, "content_hash": 6345972505154702842, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submissions.html:157", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/361/?format=api", "priority": 100, "id": 9647, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=d8116c5efc244dfa", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.975351Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Events" ], "previous_source": "", "target": [ "イベント" ], "id_hash": 4548398861616068395, "content_hash": 4548398861616068395, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/index.html:4, pretalx/cfp/templates/cfp/index.html:8, pretalx/orga/templates/orga/admin/user_detail.html:56, pretalx/orga/templates/orga/admin/user_list.html:34, pretalx/orga/templates/orga/base.html:397", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/363/?format=api", "priority": 100, "id": 9648, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=bf1f28aa8b6ab72b", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.982727Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "No events are currently ongoing." ], "previous_source": "", "target": [ "現在予定されているイベントはありません。" ], "id_hash": 7955299381763364228, "content_hash": 7955299381763364228, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/index.html:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/365/?format=api", "priority": 100, "id": 9649, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=ee66e6a383e3d584", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:57.990989Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Upcoming events" ], "previous_source": "", "target": [ "直近のイベント" ], "id_hash": 4905904996032926860, "content_hash": 4905904996032926860, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/index.html:23", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/367/?format=api", "priority": 100, "id": 9650, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=c4154699ee5b548c", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:58.000352Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Past events" ], "previous_source": "", "target": [ "過去のイベント" ], "id_hash": -5922735609160434319, "content_hash": -5922735609160434319, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/index.html:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/369/?format=api", "priority": 100, "id": 9651, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=2dce3757ed6f7d71", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:58.014044Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Track descriptions" ], "previous_source": "", "target": [ "トラックの説明" ], "id_hash": -7644396139186633726, "content_hash": -7644396139186633726, "location": "pretalx/cfp/templates/widgets/track-select-widget.html:9, pretalx/cfp/templates/widgets/track-select-widget.html:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/9141/?format=api", "priority": 100, "id": 9652, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=15e9a6369169c402", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:58.026044Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "No description provided." ], "previous_source": "", "target": [ "詳細がありません" ], "id_hash": 7080011774025106866, "content_hash": 7080011774025106866, "location": "pretalx/cfp/templates/widgets/track-select-widget.html:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/9113/?format=api", "priority": 100, "id": 9653, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=e24141326c5985b2", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:58.033251Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Close" ], "previous_source": "", "target": [ "閉じる" ], "id_hash": -3797764379816727654, "content_hash": -3797764379816727654, "location": "pretalx/cfp/templates/widgets/track-select-widget.html:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/9115/?format=api", "priority": 100, "id": 9654, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=4b4ba16b00646b9a", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:58.044702Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Please go back and try again." ], "previous_source": "", "target": [ "戻ってやり直してください。" ], "id_hash": 7043383141099455140, "content_hash": 7043383141099455140, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:63", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/371/?format=api", "priority": 100, "id": 9655, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=e1bf1fa63e3542a4", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:58.054398Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Your API token has been regenerated. The previous token will not be usable any longer." ], "previous_source": "", "target": [ "APIトークンが再生成されました。以前のトークンはもう使うことができません。" ], "id_hash": 4934417208384418404, "content_hash": 4934417208384418404, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/373/?format=api", "priority": 100, "id": 9656, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=c47a924eaf53f264", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:58.070271Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "This filetype ({extension}) is not allowed, it has to be one of the following: " ], "previous_source": "", "target": [ "拡張子 ({extension}) は許可されていません。以下のみ許可されています: " ], "id_hash": 3859205881972349045, "content_hash": 3859205881972349045, "location": "pretalx/common/forms/fields.py:93", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/387/?format=api", "priority": 100, "id": 9662, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=b58ea74d7e0f5875", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:58.164313Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Search" ], "previous_source": "", "target": [ "検索" ], "id_hash": 2908909992413847420, "content_hash": 2908909992413847420, "location": "pretalx/common/forms/forms.py:7, pretalx/common/templates/common/search_form.html:6, pretalx/orga/templates/orga/base.html:155, pretalx/orga/templates/orga/event_list.html:10, pretalx/orga/templates/orga/organiser/list.html:10, pretalx/orga/templates/orga/review/bulk.html:45, pretalx/orga/templates/orga/review/dashboard.html:61, pretalx/orga/templates/orga/speaker/list.html:21, pretalx/orga/templates/orga/submission/list.html:69, pretalx/submission/forms/submission.py:287", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/389/?format=api", "priority": 100, "id": 9663, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=a85e8639dd695f7c", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:58.183684Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Optional" ], "previous_source": "", "target": [ "オプション" ], "id_hash": 7812805599865685985, "content_hash": 7812805599865685985, "location": "pretalx/common/forms/renderers.py:30", "context": "form", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/391/?format=api", "priority": 100, "id": 9664, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=ec6ca94c8f2d47e1", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:58.192756Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Please write between {min_length} and {max_length} words." ], "previous_source": "", "target": [ "{min_length} から {max_length} 単語の間で記述してください。" ], "id_hash": 8506379042210238273, "content_hash": 8506379042210238273, "location": "pretalx/common/forms/mixins.py:110", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/393/?format=api", "priority": 100, "id": 9665, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=f60cbaab8fc4cf41", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:58.207344Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Please write between {min_length} and {max_length} characters." ], "previous_source": "", "target": [ "{min_length} から {max_length} までの文字数で記述してください。" ], "id_hash": -6466038264852515338, "content_hash": -6466038264852515338, "location": "pretalx/common/forms/mixins.py:113", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/395/?format=api", "priority": 100, "id": 9666, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=26440474e761f5f6", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:58.226321Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ja/?format=api", "source": [ "Please write at least {min_length} words." ], "previous_source": "", "target": [ "最低 {min_length} 単語を記述してください。" ], "id_hash": -8061569097028024397, "content_hash": -8061569097028024397, "location": "pretalx/common/forms/mixins.py:115", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/397/?format=api", "priority": 100, "id": 9667, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ja/?checksum=101f8d9e4760c7b3", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/9667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-09-04T10:07:58.242969Z" } ] }