Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pretalx/pretalx/ko/units/?format=api
{ "count": 1543, "next": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Title" ], "previous_source": "", "target": [ "제목" ], "id_hash": 538753374102886531, "content_hash": 538753374102886531, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submissions.html:30, pretalx/cfp/templates/cfp/event/user_submissions.html:73, pretalx/orga/templates/orga/admin/user_detail.html:96, pretalx/orga/templates/orga/cfp/text.html:83, pretalx/orga/templates/orga/review/bulk.html:67, pretalx/orga/templates/orga/review/dashboard.html:212, pretalx/orga/templates/orga/speaker/information_list.html:29, pretalx/orga/templates/orga/submission/list.html:91, pretalx/orga/templates/orga/submission/review.html:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/347/?format=api", "priority": 100, "id": 32708, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=877a0956dcf21883", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.101533Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Thank you for your feedback!" ], "previous_source": "", "target": [ "피드백을 보내주셔서 감사합니다!" ], "id_hash": 2253047861672881577, "content_hash": 2253047861672881577, "location": "pretalx/agenda/phrases.py:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/7/?format=api", "priority": 100, "id": 32709, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=9f446f17d0f72da9", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.108276Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Thanks, we (and our speakers) appreciate your feedback!" ], "previous_source": "", "target": [ "여러분의 피드백에 감사드립니다!" ], "id_hash": -3458189694884220968, "content_hash": -3458189694884220968, "location": "pretalx/agenda/phrases.py:9", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/9/?format=api", "priority": 100, "id": 32710, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=50020acb76826fd8", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.110078Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "This session will not be recorded." ], "previous_source": "", "target": [ "이 세션은 녹화되지 않습니다." ], "id_hash": 3633565295146045312, "content_hash": 3633565295146045312, "location": "pretalx/agenda/phrases.py:11", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11013/?format=api", "priority": 100, "id": 32713, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=b26d04626d5e0f80", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.114718Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "This schedule-related page is non-public. Only organisers can see it." ], "previous_source": "", "target": [ "일정 관련 페이지는 공개가 아닙니다. 운영자만 확인 가능합니다." ], "id_hash": 3270533351368283349, "content_hash": 3270533351368283349, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/base.html:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/55/?format=api", "priority": 100, "id": 32714, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=ad6344c14a5fd4d5", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.116467Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "We released our first schedule!" ], "previous_source": "", "target": [ "첫번째 일정을 공개했습니다!" ], "id_hash": 314825323000329517, "content_hash": 314825323000329517, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/15/?format=api", "priority": 100, "id": 32716, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=845e7bf697bb752d", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.119783Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "We have new sessions!" ], "previous_source": "", "target": [ "새로운 세션이 생겼습니다!" ], "id_hash": 9065839415558275765, "content_hash": 9065839415558275765, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/changelog_block.html:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11015/?format=api", "priority": 100, "id": 32717, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=fdd054ea631602b5", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.121337Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "We have a new session: " ], "previous_source": "", "target": [ "새로운 세션이 생겼습니다: " ], "id_hash": -2576633336560120014, "content_hash": -2576633336560120014, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/changelog_block.html:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11017/?format=api", "priority": 100, "id": 32719, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=5c3df5a1c9e78f32", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.128554Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Sadly, we had to cancel sessions:" ], "previous_source": "", "target": [ "아쉽게도 세션을 취소했습니다:" ], "id_hash": 1618617233712498497, "content_hash": 1618617233712498497, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/changelog_block.html:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11019/?format=api", "priority": 100, "id": 32720, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=96767bcc5ac24741", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.132275Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "We sadly had to cancel a session: " ], "previous_source": "", "target": [ "안타깝게도 세션을 취소해야 했습니다: " ], "id_hash": 1313747771349506975, "content_hash": 1313747771349506975, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/changelog_block.html:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11021/?format=api", "priority": 100, "id": 32721, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=923b5ea333bf9b9f", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.136176Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "We had to move some sessions, so if you were planning on seeing them, check their new dates or locations:" ], "previous_source": "", "target": [ "일부 세션을 이동해야 했으므로 해당 세션을 시청할 예정이었다면 새로운 날짜 또는 장소를 확인하세요:" ], "id_hash": 5152200512724378303, "content_hash": 5152200512724378303, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/changelog_block.html:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11023/?format=api", "priority": 100, "id": 32722, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=c7804b119c85a2bf", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.138732Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "We have moved a session around: " ], "previous_source": "", "target": [ "세션을 다음 시간 인근으로 변경했습니다: " ], "id_hash": -2398668484388343365, "content_hash": -2398668484388343365, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/changelog_block.html:68", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11025/?format=api", "priority": 100, "id": 32723, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=5eb637b8de1bb1bb", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.140752Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Welcome to our list of featured sessions!" ], "previous_source": "", "target": [ "주요 세션 목록에 오신 것을 환영합니다!" ], "id_hash": 5288091405863025389, "content_hash": 5288091405863025389, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/featured.html:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11027/?format=api", "priority": 100, "id": 32724, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=c963131dba42faed", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.142916Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "We prepared a list of exciting sessions, so you can get a feel for our conference. Please keep in mind that this is not our full schedule. We will follow up with the full schedule in time, stay tuned!" ], "previous_source": "", "target": [ "이번 컨퍼런스에 대해 미리 느껴보실 수 있도록 흥미로운 세션 목록을 준비했습니다. 이 목록은 전체 일정이 아니라는 점을 염두에 두시기 바랍니다. 전체 일정은 추후 업데이트될 예정이니 기대해 주세요!" ], "id_hash": 6069875854805362872, "content_hash": 6069875854805362872, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/featured.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11029/?format=api", "priority": 100, "id": 32725, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=d43c87ee2c64e8b8", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.144962Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "A new %(event_name)s schedule has been released!" ], "previous_source": "", "target": [ "새로운 %(event_name)s 의 일정이 공개되었습니다!" ], "id_hash": -9127125012858555397, "content_hash": -9127125012858555397, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/feed/description.html:5", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/61/?format=api", "priority": 100, "id": 32727, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=0155f0288bfbb3fb", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.151524Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "The first %(event_name)s schedule has been released!" ], "previous_source": "", "target": [ "첫 번째 %(event_name)s 의 일정이 공개되었습니다!" ], "id_hash": -8618062661825181671, "content_hash": -8618062661825181671, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/feed/description.html:9", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/63/?format=api", "priority": 100, "id": 32728, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=08667dab65da4819", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.154002Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "This review is for you personally, not for all speakers in this session." ], "previous_source": "", "target": [ "이 리뷰는 이 세션의 모든 발표자를 대상으로 한 것이 아니라 개인적으로 작성한 것입니다." ], "id_hash": 7667937848687569205, "content_hash": 7667937848687569205, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/feedback.html:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11033/?format=api", "priority": 100, "id": 32730, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=ea69fcd8cecba935", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.158633Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "There has been no feedback for this session yet." ], "previous_source": "", "target": [ "아직 이 세션에 대한 피드백이 없습니다." ], "id_hash": 5130630990849421306, "content_hash": 5130630990849421306, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11035/?format=api", "priority": 100, "id": 32731, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=c733a9b3f330affa", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.160372Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Reviews are a valuable tool for speakers to improve their content and presentation. Even a short review can prove valuable to a speaker! Please take the time and communicate your feedback in a constructive way." ], "previous_source": "", "target": [ "리뷰는 발표자가 콘텐츠와 프레젠테이션을 개선할 수 있는 유용한 도구입니다. 짧은 리뷰도 발표자에게 큰 도움이 될 수 있습니다! 시간을 내어 건설적인 방식으로 피드백을 전달해 주세요." ], "id_hash": 6950307065332932117, "content_hash": 6950307065332932117, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/feedback_form.html:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/10878/?format=api", "priority": 100, "id": 32732, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=e07473739d0e9e15", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.162226Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Sessions" ], "previous_source": "", "target": [ "세션" ], "id_hash": 850764886369329430, "content_hash": 850764886369329430, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:13", "context": "", "note": "Translators: Ideally a neutral term that will work for workshop, talks and special\nformats. Plural, used in headings.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11039/?format=api", "priority": 100, "id": 32735, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=8bce8628176b6116", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.166795Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Speakers" ], "previous_source": "", "target": [ "스피커" ], "id_hash": 5731436773290773348, "content_hash": 5731436773290773348, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:18", "context": "", "note": "Translators: Ideally a term that is as broad as possible, to refer to anybody who\npresents/owns a session. This word is also used to differentiate accepted „speakers“\nfrom not-yet-accepted „submitters“. Plural, used in headings.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/71/?format=api", "priority": 100, "id": 32736, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=cf8a2760fc9b8b64", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.168860Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "You are currently viewing the editable schedule version, which is unreleased and may change at any time." ], "previous_source": "", "target": [ "현재 편집 가능한 일정 버전을 보고 계시는데, 이 버전은 아직 출시되지 않았으며 언제든지 변경될 수 있습니다." ], "id_hash": 4268146396724259363, "content_hash": 4268146396724259363, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/47/?format=api", "priority": 100, "id": 32737, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=bb3b8088c21cea23", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.170907Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "You are currently viewing an older schedule version." ], "previous_source": "", "target": [ "현재 이전 버전의 일정을 보고 계십니다." ], "id_hash": -6780477063901557137, "content_hash": -6780477063901557137, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/79/?format=api", "priority": 100, "id": 32738, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=21e6e808ee76ce6f", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.172149Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "You can find the current version <a href=\"%(current_url)s\">here</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "현재 버전은 <a href=\"%(current_url)s\">여기</a>에서 확인할 수 있습니다." ], "id_hash": -6480009678599704372, "content_hash": -6480009678599704372, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:26", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/81/?format=api", "priority": 100, "id": 32739, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=26126187a5f8b0cc", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.173964Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "To see our schedule, please either enable JavaScript or go <a href=\"%(href)s\">here</a> for our NoJS schedule." ], "previous_source": "", "target": [ "일정을 확인하려면 JavaScript를 활성화하거나 <a href=\"%(href)s\">여기</a>로 이동하여 NoJS 일정을 확인하세요." ], "id_hash": 2159329482908356767, "content_hash": 2159329482908356767, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/schedule.html:46", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/14900/?format=api", "priority": 100, "id": 32740, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=9df77ab95dc7d09f", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.175290Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "To see our schedule with full functionality, like timezone conversion and personal scheduling, please enable JavaScript and go <a href=\"%(href)s\">here</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "시간대 변환 및 개인 일정과 같은 모든 기능이 포함된 일정을 확인하려면 JavaScript를 활성화하고 <a href=\"%(href)s\">여기</a>로 이동하세요." ], "id_hash": 6580039807580252475, "content_hash": 6580039807580252475, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/schedule_nojs.html:15", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/14901/?format=api", "priority": 100, "id": 32741, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=db50ff57aac0293b", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.177130Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "No sessions on %(weekday)s, %(current_day)s." ], "previous_source": "", "target": [ "%(weekday)s, %(current_day)s 에 세션이 없습니다." ], "id_hash": 4650551590660180185, "content_hash": 4650551590660180185, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/schedule_nojs.html:64", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/10792/?format=api", "priority": 100, "id": 32742, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=c08a140832ed88d9", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.178816Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "%(minutes)smin" ], "previous_source": "", "target": [ "%(minutes)s분" ], "id_hash": -6011585513891409230, "content_hash": -6011585513891409230, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/session_block.html:17", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/10794/?format=api", "priority": 100, "id": 32743, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=2c928ed36b9e52b2", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.180217Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "deleted" ], "previous_source": "", "target": [ "삭제됨" ], "id_hash": -8925302479927490925, "content_hash": -8925302479927490925, "location": "pretalx/submission/models/submission.py:56, pretalx/submission/phrases.py:11", "context": "", "note": "Translators: This string is used to mark anything that has been formally deleted,\nand can only be shown to organisers with extended access. It's usually placed\nafter the title/object like [this].", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1513, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/85/?format=api", "priority": 100, "id": 32744, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=0422f4aecb024693", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.183190Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Language" ], "previous_source": "", "target": [ "언어" ], "id_hash": 9049800084441909159, "content_hash": 9049800084441909159, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:114, pretalx/submission/models/submission.py:209", "context": "", "note": "Translators: Used both for language selection for users, and for the language\nattribute of events and sessions.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/105/?format=api", "priority": 100, "id": 32746, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=fd97593a9975c7a7", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.188596Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "All times in %(tz)s" ], "previous_source": "", "target": [ "기준 시간대: %(tz)s" ], "id_hash": -4498642327884692175, "content_hash": -4498642327884692175, "location": "pretalx/schedule/phrases.py:30", "context": "", "note": "Translators: “tz” is a full timezone name like “Europe/Berlin”", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/19535/?format=api", "priority": 100, "id": 32748, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=41919ca33ae58531", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.195574Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "See also:" ], "previous_source": "", "target": [ "또한 참조하세요:" ], "id_hash": 6757225283274311774, "content_hash": 6757225283274311774, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/talk.html:122", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/99/?format=api", "priority": 100, "id": 32749, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=ddc67c9804da885e", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.198358Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "This speaker also appears in:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 스피커는 다음도 진행합니다:" ], "id_hash": -7044646997977458011, "content_hash": -7044646997977458011, "location": "pretalx/agenda/templates/agenda/talk.html:159", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/10880/?format=api", "priority": 100, "id": 32750, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=1e3c62e125881aa5", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.200373Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Our schedule is not live yet." ], "previous_source": "", "target": [ "아직 일정이 공개되지 않았습니다." ], "id_hash": -8606970576611507219, "content_hash": -8606970576611507219, "location": "pretalx/agenda/views/schedule.py:174", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/9382/?format=api", "priority": 100, "id": 32751, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=088de5dcbcd503ed", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.202452Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "The session “{title}” at {event}" ], "previous_source": "", "target": [ "{event}의 '{title}' 세션" ], "id_hash": -118584470444213035, "content_hash": -118584470444213035, "location": "pretalx/agenda/views/talk.py:119", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11043/?format=api", "priority": 100, "id": 32752, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=7e5ab40d6b4b7cd5", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.204100Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "General" ], "previous_source": "", "target": [ "일반" ], "id_hash": 1006368551124005854, "content_hash": 1006368551124005854, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:117", "context": "", "note": "Translators: Used as settings/section heading", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/117/?format=api", "priority": 100, "id": 32753, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=8df756dd82def3de", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.206085Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Hey, nice to meet you!" ], "previous_source": "", "target": [ "안녕하세요, 만나서 반가워요!" ], "id_hash": -8388999785792332180, "content_hash": -8388999785792332180, "location": "pretalx/cfp/flow.py:317", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/119/?format=api", "priority": 100, "id": 32754, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=0b94492443051e6c", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.207284Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Your draft was saved. You can continue to edit it as long as the CfP is open." ], "previous_source": "", "target": [ "초안이 저장되었습니다. CfP가 열려 있는 한 계속 편집할 수 있습니다." ], "id_hash": -7421280234754030141, "content_hash": -7421280234754030141, "location": "pretalx/cfp/flow.py:355", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/25633/?format=api", "priority": 100, "id": 32756, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=190250f234dbc5c3", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.210969Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Questions" ], "previous_source": "", "target": [ "질문" ], "id_hash": -8716858067715625861, "content_hash": -8716858067715625861, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:66", "context": "", "note": "Translators: This string is used for headings and refers to the custom questions\norganisers can create for their CfP.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/123/?format=api", "priority": 100, "id": 32758, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=07077fc5744fec7b", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.215712Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Tell us more!" ], "previous_source": "", "target": [ "더 자세히 알려주세요!" ], "id_hash": -7995099900335905746, "content_hash": -7995099900335905746, "location": "pretalx/cfp/flow.py:401", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/125/?format=api", "priority": 100, "id": 32759, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=110bb30020b7a42e", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.217653Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Before we can save your proposal, we have some more questions for you." ], "previous_source": "", "target": [ "제안서를 저장하기 전에 몇 가지 질문이 더 있습니다." ], "id_hash": -5104906687668440544, "content_hash": -5104906687668440544, "location": "pretalx/cfp/flow.py:406", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11047/?format=api", "priority": 100, "id": 32760, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=3927ba6a1e01b220", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.219971Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Account" ], "previous_source": "", "target": [ "계정" ], "id_hash": 7249534549987412378, "content_hash": 7249534549987412378, "location": "pretalx/cfp/flow.py:461", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/129/?format=api", "priority": 100, "id": 32761, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=e49b854376ebc99a", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.221582Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "To create your proposal, you need an account on this page. This not only gives us a way to contact you, it also gives you the possibility to edit your proposal or to view its current state." ], "previous_source": "", "target": [ "제안서를 작성하려면 이 페이지에서 계정이 필요합니다. 계정을 통해 연락할 수 있을 뿐만 아니라 제안서를 수정하거나 현재 상태를 확인할 수 있습니다." ], "id_hash": -5265734531810251443, "content_hash": -5265734531810251443, "location": "pretalx/cfp/flow.py:472", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11051/?format=api", "priority": 100, "id": 32763, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=36ec5a57a5f12d4d", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.224789Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "There was an error when logging in. Please contact the organiser for further help." ], "previous_source": "", "target": [ "로그인하는 동안 오류가 발생했습니다. 주최자에게 문의하여 도움을 받으세요." ], "id_hash": -6656693055168549180, "content_hash": -6656693055168549180, "location": "pretalx/cfp/flow.py:488", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/135/?format=api", "priority": 100, "id": 32764, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=239eacef5bde6ec4", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.226372Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Profile" ], "previous_source": "", "target": [ "프로필" ], "id_hash": 4739674064506266211, "content_hash": 4739674064506266211, "location": "pretalx/cfp/flow.py:505", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/9139/?format=api", "priority": 100, "id": 32765, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=c1c6b47326072263", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.228394Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Tell us something about yourself!" ], "previous_source": "", "target": [ "당신에 대해서 알려주세요!" ], "id_hash": -2844312552622552973, "content_hash": -2844312552622552973, "location": "pretalx/cfp/flow.py:509", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/137/?format=api", "priority": 100, "id": 32766, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=5886f8cd9ebf8873", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.232438Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "This information will be publicly displayed next to your session - you can always edit for as long as proposals are still open." ], "previous_source": "", "target": [ "이 정보는 세션 옆에 공개적으로 표시되며, 제안서가 열려 있는 동안에는 언제든지 수정할 수 있습니다." ], "id_hash": 8224276586716569199, "content_hash": 8224276586716569199, "location": "pretalx/cfp/flow.py:514", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11053/?format=api", "priority": 100, "id": 32767, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=f2227ffb45cd9e6f", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.234499Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "New password" ], "previous_source": "", "target": [ "새 비밀번호" ], "id_hash": -8571810071366604205, "content_hash": -8571810071366604205, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:90", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/141/?format=api", "priority": 100, "id": 32768, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=090ad027ce13ea53", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.236316Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Speaker email" ], "previous_source": "", "target": [ "발표자 이메일" ], "id_hash": -6519138990613321534, "content_hash": -6519138990613321534, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/1145/?format=api", "priority": 100, "id": 32769, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=25875da0bf1828c2", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.238461Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Text" ], "previous_source": "", "target": [ "텍스트" ], "id_hash": 6128195446509071692, "content_hash": 6128195446509071692, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:123, pretalx/mail/models.py:38, pretalx/mail/models.py:228, pretalx/person/models/information.py:47", "context": "", "note": "Translators: Text is used to describe the main text body of an email, or of\nsimilar options like the main text of the CfP or a review. It's separate from\nthe \"text\" input type used in questions.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 355, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/147/?format=api", "priority": 100, "id": 32771, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=d50bb94a3f56ed4c", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.241562Z" } ] }