Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pretalx/pretalx/ko/units/?format=api&page=2
{ "count": 1543, "next": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "{speaker} invites you to join their session!" ], "previous_source": "", "target": [ "{speaker} 가 세션에 여러분을 초대합니다!" ], "id_hash": 822005452394288250, "content_hash": 822005452394288250, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:39", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11055/?format=api", "priority": 100, "id": 32772, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=8b68599a9165547a", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.242980Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "This link was not valid. Make sure you copied the complete URL from the email and that the email is no more than 24 hours old." ], "previous_source": "", "target": [ "이 링크는 유효하지 않습니다. 이메일에서 전체 URL을 복사했는지, 이메일이 24시간이 지나지 않았는지 확인하세요." ], "id_hash": 1709586906105965887, "content_hash": 1709586906105965887, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/155/?format=api", "priority": 100, "id": 32775, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=97b9ac3bbb1aed3f", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.247766Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Awesome! You can now log in using your new password." ], "previous_source": "", "target": [ "멋지네요! 이제 새 비밀번호를 사용하여 로그인할 수 있습니다." ], "id_hash": 2861363229967462947, "content_hash": 2861363229967462947, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/157/?format=api", "priority": 100, "id": 32776, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=a7b59ab28f933223", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.249087Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Your locale preferences have been saved. We like to think that we have excellent support for English in pretalx, but if you encounter issues or errors, please contact us!" ], "previous_source": "", "target": [ "로캘 기본 설정이 저장되었습니다. 저희는 프리탈엑스에서 한글을 훌륭하게 지원하고 있다고 생각하지만, 문제나 오류가 발생하면 저희에게 연락해 주세요!" ], "id_hash": 7626772925595991187, "content_hash": 7626772925595991187, "location": "pretalx/cfp/views/locale.py:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/159/?format=api", "priority": 100, "id": 32777, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=e9d7bd9144b73c93", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.250619Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Your proposal has been withdrawn." ], "previous_source": "", "target": [ "발표 제안이 철회되었습니다." ], "id_hash": -3760691192661616011, "content_hash": -3760691192661616011, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:23", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11059/?format=api", "priority": 100, "id": 32778, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=4bcf57490776da75", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.252843Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "This proposal cannot be confirmed at this time – please contact us if you think this is an error." ], "previous_source": "", "target": [ "해당 제안이 거절되었습니다. 오류라고 생각된다면 문의 부탁드립니다." ], "id_hash": -1708253338386258158, "content_hash": -1708253338386258158, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11067/?format=api", "priority": 100, "id": 32782, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=684b10a3b31ca712", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.259869Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "This proposal cannot be edited anymore." ], "previous_source": "", "target": [ "이 발표 제안서는 더 이상 수정할 수 없습니다." ], "id_hash": -6239816339338986179, "content_hash": -6239816339338986179, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11069/?format=api", "priority": 100, "id": 32783, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=2967b8196e057d3d", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.261277Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Your account has now been deleted." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 계정이 삭제되었습니다." ], "id_hash": -6164573697745443869, "content_hash": -6164573697745443869, "location": "pretalx/cfp/views/user.py:423", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/173/?format=api", "priority": 100, "id": 32784, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=2a7308e21a2aa3e3", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.262660Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Are you really sure? Please tick the box" ], "previous_source": "", "target": [ "정말 확실하신가요? 확인란을 선택해 주세요" ], "id_hash": -3139623457186511741, "content_hash": -3139623457186511741, "location": "pretalx/cfp/views/user.py:425", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/175/?format=api", "priority": 100, "id": 32785, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=546dd119a1ea0483", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.264218Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Please provide a valid email address." ], "previous_source": "", "target": [ "유효한 이메일 주소를 입력하세요." ], "id_hash": 1634719832882041797, "content_hash": 1634719832882041797, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/177/?format=api", "priority": 100, "id": 32786, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=96afb106e23853c5", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.265629Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "The invitation was sent!" ], "previous_source": "", "target": [ "초대장이 전송되었습니다!" ], "id_hash": -5927020512010716477, "content_hash": -5927020512010716477, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:55", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/179/?format=api", "priority": 100, "id": 32787, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=2dbefe3f3d25bac3", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.267017Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "You are now part of this proposal! Please fill in your profile below." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 이 발표 제안에 참여하실 수 있습니다! 아래에 프로필을 작성해 주세요." ], "id_hash": 8946542728674268839, "content_hash": 8946542728674268839, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11071/?format=api", "priority": 100, "id": 32788, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=fc288135fe7bd6a7", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.268416Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "We are experiencing difficulties when sending mails, but your session was submitted successfully!" ], "previous_source": "", "target": [ "메일을 보낼 때 문제가 발생했지만 세션이 성공적으로 제출되었습니다!" ], "id_hash": 4234589540359965129, "content_hash": 4234589540359965129, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:61", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11077/?format=api", "priority": 100, "id": 32791, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=bac448c04abd89c9", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.277156Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "You can enter proposals until %(deadline)s (%(timezone)s), %(until_string)s from now." ], "previous_source": "", "target": [ "지금부터 %(deadline)s (%(timezone)s) 까지 , %(until_string)s 동안 제안서를 입력할 수 있습니다." ], "id_hash": 7408109314439336691, "content_hash": 7408109314439336691, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/cfp.html:20", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11079/?format=api", "priority": 100, "id": 32792, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=e6cee42bf06b52f3", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.279926Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "This Call for Papers closed on %(deadline)s (%(timezone)s)." ], "previous_source": "", "target": [ "이 공모는 %(deadline)s (%(timezone)s)에 마감되었습니다." ], "id_hash": 7280109901375612462, "content_hash": 7280109901375612462, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/cfp.html:24", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/191/?format=api", "priority": 100, "id": 32793, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=e5082562354c262e", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.282173Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "View conference schedule" ], "previous_source": "", "target": [ "컨퍼런스 일정 보기" ], "id_hash": 5236900132003157725, "content_hash": 5236900132003157725, "location": "pretalx/agenda/phrases.py:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/193/?format=api", "priority": 100, "id": 32794, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=c8ad34ec7c3e96dd", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.284212Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "View schedule preview" ], "previous_source": "", "target": [ "일정 미리보기 보기" ], "id_hash": 4167533419001350078, "content_hash": 4167533419001350078, "location": "pretalx/agenda/phrases.py:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/195/?format=api", "priority": 100, "id": 32795, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=b9d60d90652507be", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.286564Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Edit or view your proposals" ], "previous_source": "", "target": [ "발표 제안서 편집 또는 보기" ], "id_hash": -2389912345649416816, "content_hash": -2389912345649416816, "location": "pretalx/agenda/phrases.py:15", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11081/?format=api", "priority": 100, "id": 32796, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=5ed55362493ef590", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.289135Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Submit a proposal" ], "previous_source": "", "target": [ "발표 제안서 제출" ], "id_hash": -2433829135345961452, "content_hash": -2433829135345961452, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/cfp.html:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/199/?format=api", "priority": 100, "id": 32797, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=5e394d4bdfb53614", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.290916Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Proposals are closed" ], "previous_source": "", "target": [ "발표 제안서 마감" ], "id_hash": 2823267006923923538, "content_hash": 2823267006923923538, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/cfp.html:51, pretalx/cfp/views/wizard.py:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11083/?format=api", "priority": 100, "id": 32798, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=a72e42626dc7e052", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.292717Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "accepted" ], "previous_source": "", "target": [ "수락됨" ], "id_hash": -6520667066163940305, "content_hash": -6520667066163940305, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/fragment_state.html:9, pretalx/submission/models/submission.py:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/207/?format=api", "priority": 100, "id": 32802, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=2581efd9eeb5b42f", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.307978Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "confirmed" ], "previous_source": "", "target": [ "확인됨" ], "id_hash": 5441607050325373070, "content_hash": 5441607050325373070, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/fragment_state.html:11, pretalx/submission/models/submission.py:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/209/?format=api", "priority": 100, "id": 32803, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=cb8478c809e7b08e", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.310945Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "canceled" ], "previous_source": "", "target": [ "취소됨" ], "id_hash": 2854485190169322807, "content_hash": 2854485190169322807, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/fragment_state.html:13, pretalx/submission/models/submission.py:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/211/?format=api", "priority": 100, "id": 32804, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=a79d2b2820a7e537", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.313226Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "withdrawn" ], "previous_source": "", "target": [ "철회됨" ], "id_hash": -7756690462177818949, "content_hash": -7756690462177818949, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/fragment_state.html:15, pretalx/submission/models/submission.py:55", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/213/?format=api", "priority": 100, "id": 32805, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=145ab31f113b06bb", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.317074Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Go to CfP" ], "previous_source": "", "target": [ "CfP 로 이동" ], "id_hash": -2554293457107579735, "content_hash": -2554293457107579735, "location": "pretalx/cfp/phrases.py:7", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/215/?format=api", "priority": 100, "id": 32806, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=5c8d53a24cff8ca9", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.318816Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Accept invitation?" ], "previous_source": "", "target": [ "초대를 수락하시겠습니까?" ], "id_hash": -6911494287598371811, "content_hash": -6911494287598371811, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/invitation.html:5, pretalx/cfp/templates/cfp/event/invitation.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/217/?format=api", "priority": 100, "id": 32807, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=20157090688ebc1d", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.320852Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Unfortunately, you cannot accept this invitation at the moment. This may be because the invitation has expired, or because the proposal cannot be edited any more." ], "previous_source": "", "target": [ "안타깝지만 지금은 이 초대를 수락할 수 없습니다. 초대가 만료되었거나 제안서를 더 이상 편집할 수 없기 때문일 수 있습니다." ], "id_hash": 2469467768303777094, "content_hash": 2469467768303777094, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/invitation.html:11", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/30755/?format=api", "priority": 100, "id": 32808, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=a2454fd9fa05f546", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.323454Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Please contact the conference organizers for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "자세한 내용은 컨퍼런스 주최자에게 문의하시기 바랍니다." ], "id_hash": 735882978153950983, "content_hash": 735882978153950983, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/invitation.html:16", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/30756/?format=api", "priority": 100, "id": 32809, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=8a3661ab751f6f07", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.325638Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "You, %(name)s, have been invited to be a speaker for the session “%(talk)s”. Do you accept the invitation?" ], "previous_source": "", "target": [ "%(name)s님께서는 “%(talk)s” 발표의 발표자로 초대되셨습니다. 이 초대를 수락하시겠습니까?" ], "id_hash": -7931838943248959863, "content_hash": -7931838943248959863, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/invitation.html:20", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11085/?format=api", "priority": 100, "id": 32810, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=11ec72817c093689", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.327244Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Abstract:" ], "previous_source": "", "target": [ "초록:" ], "id_hash": -3122663863200570595, "content_hash": -3122663863200570595, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/invitation.html:28", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/221/?format=api", "priority": 100, "id": 32811, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=54aa11c2d0fb231d", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.328917Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "No" ], "previous_source": "", "target": [ "아니요" ], "id_hash": -1984417944539620982, "content_hash": -1984417944539620982, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/invitation.html:41, pretalx/event/models/event.py:644, pretalx/submission/models/question.py:420, pretalx/submission/models/submission.py:889", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/223/?format=api", "priority": 100, "id": 32812, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=6475ee64b1ce198a", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.330484Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Accept" ], "previous_source": "", "target": [ "동의" ], "id_hash": -4220994469195138564, "content_hash": -4220994469195138564, "location": "pretalx/orga/templates/orga/review/dashboard.html:310, pretalx/orga/templates/orga/review/dashboard.html:336", "context": "", "note": "Translators: This is a button to mark a proposal as accepted", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1027, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/225/?format=api", "priority": 100, "id": 32813, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=456c03e4e0bc39fc", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.332705Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Login" ], "previous_source": "", "target": [ "로그인" ], "id_hash": -120564604808548709, "content_hash": -120564604808548709, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/login.html:5", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/227/?format=api", "priority": 100, "id": 32814, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=7e53ab2175e6ae9b", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.334504Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Welcome back!" ], "previous_source": "", "target": [ "돌아온 것을 환영합니다!" ], "id_hash": -7745216413300535096, "content_hash": -7745216413300535096, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/login.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/229/?format=api", "priority": 100, "id": 32815, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=148376b540b250c8", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.336064Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "If you already created a proposal for a different event on this server, you can re-use your account to log in for this event." ], "previous_source": "", "target": [ "이 서버에서 다른 이벤트에 대한 제안서를 이미 생성한 경우, 해당 계정을 다시 사용하여 이 이벤트에 로그인할 수 있습니다." ], "id_hash": -4989004615405454089, "content_hash": -4989004615405454089, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/login.html:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11087/?format=api", "priority": 100, "id": 32817, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=3ac37ebc33f93cf7", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.338639Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Now you just need to choose your new password and you are ready to go." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 새 비밀번호를 선택하기만 하면 모든 준비가 완료됩니다." ], "id_hash": -8054323437650445834, "content_hash": -8054323437650445834, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:99", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/239/?format=api", "priority": 100, "id": 32820, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=10394b81d0bdf9f6", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.342685Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Forgot your password?" ], "previous_source": "", "target": [ "비밀번호를 잊어버리셨나요?" ], "id_hash": 8941079990869488050, "content_hash": 8941079990869488050, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:96", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/243/?format=api", "priority": 100, "id": 32822, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=fc1518e13c20f1b2", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.345238Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Let me set a new one!" ], "previous_source": "", "target": [ "새로 설정하겠습니다!" ], "id_hash": 2291516639454657450, "content_hash": 2291516639454657450, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:97", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/245/?format=api", "priority": 100, "id": 32823, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=9fcd1a3e1b977baa", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.346867Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Create proposal" ], "previous_source": "", "target": [ "발표 제안서 만들기" ], "id_hash": 3930453726283465121, "content_hash": 3930453726283465121, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_base.html:6, pretalx/orga/templates/orga/submission/content.html:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11089/?format=api", "priority": 100, "id": 32824, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=b68bc6d6f13c81a1", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.348158Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Done!" ], "previous_source": "", "target": [ "완료!" ], "id_hash": -4811071041117996812, "content_hash": -4811071041117996812, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_base.html:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/3797/?format=api", "priority": 100, "id": 32825, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=3d3ba460d4fe38f4", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.349373Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Save as draft" ], "previous_source": "", "target": [ "초안으로 저장" ], "id_hash": -8419315996569076651, "content_hash": -8419315996569076651, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_base.html:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/25801/?format=api", "priority": 100, "id": 32826, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=0b2894b564bc7c55", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.350644Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Continue" ], "previous_source": "", "target": [ "계속" ], "id_hash": -3687775868557464410, "content_hash": -3687775868557464410, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_base.html:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/249/?format=api", "priority": 100, "id": 32827, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=4cd26362df5feca6", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.351884Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Submit proposal!" ], "previous_source": "", "target": [ "제안서를 제출하세요!" ], "id_hash": -7171281336028772706, "content_hash": -7171281336028772706, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_base.html:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/20108/?format=api", "priority": 100, "id": 32828, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=1c7a7d9eb59dc69e", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.353092Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "or save as draft for now" ], "previous_source": "", "target": [ "혹은 지금은 초안으로 저장" ], "id_hash": 7325107803139590820, "content_hash": 7325107803139590820, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_base.html:56", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/25635/?format=api", "priority": 100, "id": 32829, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=e5a802bca393caa4", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.354298Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "You can save your proposal as a draft and submit it later. Organisers will not be able to see your proposal, though they will be able to send you reminder emails about the upcoming deadline." ], "previous_source": "", "target": [ "제안서를 초안으로 저장하고 나중에 제출할 수 있습니다. 주최자는 제안서를 볼 수는 없지만, 다가오는 마감일에 대한 알림 이메일을 보낼 수 있습니다." ], "id_hash": -751774701328316593, "content_hash": -751774701328316593, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_base.html:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/25636/?format=api", "priority": 100, "id": 32830, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=759128e46833474f", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.355684Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Back" ], "previous_source": "", "target": [ "뒤로" ], "id_hash": -594935238399792295, "content_hash": -594935238399792295, "location": "pretalx/common/text/phrases.py:53", "context": "", "note": "Translators: This is a label on navigation elements leading to the previous page.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/251/?format=api", "priority": 100, "id": 32831, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=77be5d8d82d16b59", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.356969Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "… about your proposal:" ], "previous_source": "", "target": [ "... 당신의 제안서에 대하여:" ], "id_hash": -2682574116898470327, "content_hash": -2682574116898470327, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_questions.html:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/11091/?format=api", "priority": 100, "id": 32832, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=5ac5950db69c0649", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.358187Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "… about yourself:" ], "previous_source": "", "target": [ "... 당신에 대하여:" ], "id_hash": 2213783341101622792, "content_hash": 2213783341101622792, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_questions.html:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/259/?format=api", "priority": 100, "id": 32833, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=9eb8f038380a2608", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.359788Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Sign in or register to save your draft" ], "previous_source": "", "target": [ "초안을 저장하려면 로그인 또는 등록하세요" ], "id_hash": 4903155040288417089, "content_hash": 4903155040288417089, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_user.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/25802/?format=api", "priority": 100, "id": 32834, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=c40b8187f70ea541", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.361790Z" }, { "translation": "http://translate.pretalx.com/api/translations/pretalx/pretalx/ko/?format=api", "source": [ "Organisers will not be able to see your draft or your email address. They will be able to send you reminders about your pending proposal draft closer to the deadline." ], "previous_source": "", "target": [ "주최자는 초안이나 이메일 주소를 볼 수 없습니다. 마감일이 가까워지면 보류 중인 제안서 초안에 대한 독촉(리마인더)을 보낼 수 있습니다." ], "id_hash": -7134237751163754212, "content_hash": -7134237751163754212, "location": "pretalx/cfp/templates/cfp/event/submission_user.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.pretalx.com/api/units/25803/?format=api", "priority": 100, "id": 32835, "web_url": "http://translate.pretalx.com/translate/pretalx/pretalx/ko/?checksum=1cfe18906ab3e91c", "url": "http://translate.pretalx.com/api/units/32835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-02T05:43:05.364214Z" } ] }