Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	pretalx	79%	323	1,954	12,083	146	43	0	4

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,612		11,758		70,177
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	1,289	83%	9,804	82%	58,094
Translated	79%	1,289	83%	9,804	82%	58,094
Needs editing	10%	177	7%	922	8%	5,965
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	43	3%	412	3%	2,801
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	146	8%	1,032	8%	6,118

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

11,758

Hosted words

1,612

Hosted strings

79%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate pretalx / pretalx — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
None Resource update pretalx / pretalx — Spanish	The "`src/pretalx/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Spanish	English Hidden rooms Spanish 0 characters edited Current translation 6 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Spanish	English minutes Spanish 0 characters edited Current translation 6 days ago
None New strings to translate pretalx / pretalx — Spanish	10 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
None Resource update pretalx / pretalx — Spanish	The "`src/pretalx/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Spanish	English Speaker information note Spanish 31 characters edited Current translation Translated Nota de información del ponente 6 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Spanish	English Your review Spanish 14 characters edited Current translation Needs editing para revisores 6 days ago
None Source string changed pretalx / pretalx — Spanish	foYour review~~ers~~ 6 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Spanish	English Do your really want to reset this user’s password? They won’t be able to log in until they set a new password. Spanish 128 characters edited Current translation Translated ¿Realmente desea restablecer la contraseña de este usuario? No podrán iniciar sesión hasta que establezcan una nueva contraseña. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add