pretalx @ Translate pretalx

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretalx Apache-2.0	65%	11,885	90,203	539,786	10,219	1,037	20	5

Glossary pretalx Glossary Apache-2.0	37%	996	1,648	10,567	996	0	0	0

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Translation license	Apache-2.0 ^pretalx ^{pretalx Glossary}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,928		261,536		1,558,068
Source		1,676		11,933		71,225
Translated	64%	23,047	64%	169,685	64%	1,007,715
Needs editing	4%	1,666	3%	8,138	3%	52,473
Read-only	4%	1,596	4%	11,791	4%	70,320
Failing checks	2%	1,037	4%	10,768	4%	67,926
Strings with suggestions	1%	20	1%	131	1%	877
Untranslated strings	31%	11,215	32%	83,713	31%	497,880

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

261 k

Hosted words

35,928

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	267	0	0

Arabic	73%	429	2,946	17,793	258	75	0	0

Catalan	5%	1,537	11,605	69,125	1,493	15	0	0

Chinese (Simplified)	86%	228	1,260	7,952	130	155	0	0

Chinese (Traditional)	70%	479	4,028	23,967	257	52	0	0

Czech	95%	77	516	3,282	21	17	0	0

Dutch	88%	184	912	5,400	174	29	0	0

French	81%	302	1,780	11,106	143	59	19	1

German	96%	53	110	674	38	11	0	0

German (de_FORMAL)	94%	87	163	1,023	72	13	0	0

Greek	89%	163	754	4,724	93	14	0	0

Indonesian	1%	1,625	11,861	70,750	1,622	0	0	0

Italian	98%	24	52	322	15	8	0	0

Japanese	70%	484	3,249	19,791	217	180	0	0

Korean	33%	1,083	8,176	48,607	1,063	1	0	0

Portuguese (Brazil)	92%	120	796	4,982	59	15	0	0

Portuguese (Portugal)	86%	221	1,175	7,276	114	31	0	0

Russian	1%	1,606	11,711	69,662	1,604	1	0	0

Slovenian	13%	1,412	10,264	61,178	1,399	2	0	0

Spanish	81%	309	1,859	11,515	140	44	0	4

Spanish (Mexico)	16%	1,366	9,976	59,666	1,220	47	0	0

Swedish	32%	1,092	8,658	51,558	1,083	1	1	0

None Rebased repository pretalx / pretalx	Rebased repository yesterday
None Received repository notification pretalx / pretalx	GitHub: https://github.com/pretalx/pretalx, main yesterday
None Committed changes pretalx / pretalx — Korean	Committed changes yesterday
hanlee55 New translation pretalx / pretalx — Korean	English News from your content system Korean 11 characters edited Current translation Translated 콘텐츠 시스템의 소식 2 days ago
hanlee55 New translation pretalx / pretalx — Korean	English Organiser area Korean 6 characters edited Current translation Translated 운영진 구역 2 days ago
hanlee55 New translation pretalx / pretalx — Korean	English An invitation to the event orga was sent. Korean 23 characters edited Current translation Translated 이벤트 운영진에 대한 초대가 보내졌습니다. 2 days ago
hanlee55 New translation pretalx / pretalx — Korean	English An invitation to the event orga was retracted. Korean 24 characters edited Current translation Translated 이벤트 운영진에 대한 초대가 철회되었습니다. 2 days ago
hanlee55 New translation pretalx / pretalx — Korean	English The invitation to the event orga was accepted. Korean 24 characters edited Current translation Translated 이벤트 운영진에 대한 초대가 수락되었습니다. 2 days ago
hanlee55 Translation changed pretalx / pretalx — Korean	English All times in %(tz)s Korean 1 character edited Current translation Translated 기준 시간대: %(tz)s 2 days ago
hanlee55 Translation changed pretalx / pretalx — Korean	English All times in %(tz)s Korean 6 characters edited Translated 기준 시간대:%(tz)s 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add