pretalx/pretalx — Korean @ Translate pretalx

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

1,561	Strings		31%	Browse Translate
11,799	Words		30%	Browse Translate

Strings status

1,561	All strings — 11,799 words	Browse Translate Zen
493	Translated strings — 3,643 words	Browse Translate Zen
1,068	Unfinished strings — 8,156 words	Browse Translate Zen
1,048	Untranslated strings — 8,099 words	Browse Translate Zen
20	Strings marked for edit — 57 words	Browse Translate Zen
1,068	Unfinished strings without suggestions — 8,156 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
5	Translated strings with dismissed checks — 24 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary pretalx Glossary Apache-2.0	77%	15	20	135	15	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pretalx/pretalx`
Repository branch	main
Last remote commit	Log event and organiser deletion `d1bef516` rixx authored yesterday
Last commit in Weblate	🗺 Update translations (Korean) `aa3e102c` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/`
File mask	`src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `src/pretalx/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	April 24, 2024, 8:40 p.m.
Last author	Han Lee \| 이한결

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,561		11,799		70,066
Translated	31%	493	30%	3,643	30%	21,594
Needs editing	1%	20	1%	57	1%	365
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	1,048	68%	8,099	68%	48,107

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,799

Hosted words

1,561

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

+10%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes pretalx / pretalx — Korean	Committed changes 2 days ago
hanlee55 New translation pretalx / pretalx — Korean	English News from your content system Korean 11 characters edited Current translation Translated 콘텐츠 시스템의 소식 3 days ago
hanlee55 New translation pretalx / pretalx — Korean	English Organiser area Korean 6 characters edited Current translation Translated 운영진 구역 3 days ago
hanlee55 New translation pretalx / pretalx — Korean	English An invitation to the event orga was sent. Korean 23 characters edited Current translation Translated 이벤트 운영진에 대한 초대가 보내졌습니다. 3 days ago
hanlee55 New translation pretalx / pretalx — Korean	English An invitation to the event orga was retracted. Korean 24 characters edited Current translation Translated 이벤트 운영진에 대한 초대가 철회되었습니다. 3 days ago
hanlee55 New translation pretalx / pretalx — Korean	English The invitation to the event orga was accepted. Korean 24 characters edited Current translation Translated 이벤트 운영진에 대한 초대가 수락되었습니다. 3 days ago
hanlee55 Translation changed pretalx / pretalx — Korean	English All times in %(tz)s Korean 1 character edited Current translation Translated 기준 시간대: %(tz)s 3 days ago
hanlee55 Translation changed pretalx / pretalx — Korean	English All times in %(tz)s Korean 6 characters edited Translated 기준 시간대:%(tz)s 3 days ago
hanlee55 New translation pretalx / pretalx — Korean	English All times in %(tz)s Korean 7 characters edited Translated 기준 시간대: 3 days ago
None New strings to translate pretalx / pretalx — Korean	13 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,561	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,561	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,068	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add