| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Punctuation spacing | 3 | 0 | 3 | 3 |
| Long untranslated | 14 | 0 | 14 | 14 |
| Mismatched question mark | 3 | 0 | 3 | 2 |
| Mismatched full stop | 172 | 25 | 147 | 80 |
| Multiple failing checks | 106 | 0 | 106 | 106 |
| Double space | 9 | 0 | 9 | 8 |
| Starting spaces | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Same plurals | 21 | 7 | 14 | 9 |
| Mismatched colon | 29 | 7 | 22 | 17 |
| Trailing space | 24 | 5 | 19 | 14 |
| Python brace format | 1 | 0 | 1 | 0 |
| Mismatched ellipsis | 2 | 0 | 2 | 2 |
| Starting newline | 2 | 0 | 2 | 0 |
| XML markup | 3 | 0 | 3 | 1 |
| Mismatching line breaks | 24 | 10 | 14 | 10 |
| Unpluralised | 2 | 0 | 2 | 2 |
| XML syntax | 5 | 1 | 4 | 4 |
| Mismatched exclamation mark | 94 | 28 | 66 | 34 |
| Ellipsis | 7 | 0 | 7 | 7 |
| Python format | 4 | 0 | 4 | 1 |
| Unchanged translation | 42 | 29 | 13 | 13 |
| Kashida letter used | 3 | 0 | 3 | 3 |
Information
Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.
The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.