German @ Translate pretalx

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretalx	97%	34	59	369	34	0	0	0

pretalx-plugin-broadcast-tools	96%	2	4	33	2	8	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,661		12,076		72,226
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	1,625	99%	12,013	99%	71,824
Translated	97%	1,625	99%	12,013	99%	71,824
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	24	1%	120
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	36	1%	63	1%	402

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,075

Hosted words

1,660

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Changes committed pretalx pretalx Glossary Glossary German	Changes committed 18 hours ago
rixx Changes committed pretalx pretalx German	Changes committed 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German	English Hi! You have been added to a proposal of {event_name}, titled “{proposal_title}”. Please follow this link to edit your user profile and see the state of your proposal: {proposal_url} The {event_name} organisers German 73 characters edited Current translation Translated Hi! Du wurdest zu einer Einreichung der Veranstaltung {event_name} hinzugefügt, unter dem Titel „{proposal_title}“. Bitte folge diesem Link, um dein User-Profil und die Einreichung einzusehen. {proposal_url} ~~Danach kannst du dein Profil editieren und deine Einreichungen ansehen.~~ Das {event_name}-Team 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German	English Hi! You have been added to a proposal of {event_name}, titled “{proposal_title}”. Please follow this link to edit your user profile and see the state of your proposal: {proposal_url} The {event_name} organisers German 1 character edited Translated Hi! Du wurdest zu einer Einreichung der Veranstaltung {event_name} hinzugefügt, unter dem Titel „{proposal_title}“. Bitte folge diesem Link, um dein User-Profil und die Einreichung einzusehen. {proposal_url} Danach kannst du dein Profil editieren und deine Einreichungen ansehen. Das {event_name}-Team 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German	English Hi! You have been added to a proposal of {event_name}, titled “{proposal_title}”. An account has been created for you – please follow this link to set your account password. {invitation_link} Afterwards, you can edit your user profile and see the state of your proposal. The {event} orga crew German 3 characters edited Current translation Translated Hi! Du wurdest als Vortragende(r) einer Einreichung von {event_name} genannt, unter dem Titel „{proposal_title}“. Es wurde ein Account für dich erstellt – bitte folge diesem Link, um ein Passwort zu setzen. {invitation_link} Danach kannst du dein Profil editieren und deine Einreichungen ansehen. Das {event}-Team 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German	English Nobody on your teams has the permissions to change settings for the event {event_name} German 1 character edited Current translation Translated Niemand in euren Teams hat die Berechtigung, Einstellungen für die Veranstaltung {event_name} anzupassen. 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German	English We had trouble saving your input – Please see below for details. German 2 characters edited Current translation Translated Wir konnten deine Änderungen leider nicht speichern - unten mehr. 🠯 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German	English If you did not, why not go ahead and create a proposal now? We’d love to hear from you! German 2 characters edited Current translation Translated Wenn nicht, dann tu das doch jetzt!. Wir freuen uns auf deine Einreichungen.! 21 hours ago
rixx Translation completed pretalx pretalx German	Translation completed 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German	English Should responses to this field be shown to reviewers? This is helpful if you want to collect personal information, but use anonymous reviews. German 14 characters edited Current translation Translated Sollen ~~Antworten auf~~Eingaben zu diesem F~~rage~~eld Reviewern gezeigt werden? Das ist hilfreich, wenn persönliche Informationen gesammelt werden sollen, aber Reviewer sie wegen anonymer Reviews nicht sehen sollen. 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.