German (de_FORMAL) @ Translate pretalx

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	pretalx	95%	68	112	718	68	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	de_FORMAL
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,607		11,719		70,113
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	1,539	99%	11,607	98%	69,395
Translated	95%	1,539	99%	11,607	98%	69,395
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	68	1%	112	1%	718

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,719

Hosted words

1,607

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

rixx Changes committed pretalx pretalx German (de_FORMAL)	Changes committed 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German (de_FORMAL)	English Hi {name}, you have requested a new password for your pretalx account. To reset your password, click on the following link: {url} If this wasn’t you, you can just ignore this email. All the best, the pretalx robot German (de_FORMAL) 1 character edited Current translation Translated Hi {name}, Sie haben ein neues Passwort für Ihren pretalx-Account angefordert. Um Ihr Passwort zurückzusetzen, klicken Sie bitte den folgenden Link: {url} Wenn Sie das nicht waren, oder Ihnen Ihr Passwort wieder eingefallen ist, ignorieren Sie diese Mail einfach. Grüße, der pretalx-Roboter 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German (de_FORMAL)	English Hi! You have been added to a proposal of {event_name}, titled “{proposal_title}”. An account has been created for you – please follow this link to set your account password. {invitation_link} Afterwards, you can edit your user profile and see the state of your proposal. The {event} orga crew German (de_FORMAL) 1 character edited Current translation Translated Hi! Sie wurden als Vortragende(r) einer Einreichung von {event_name} genannt, unter dem Titel „{proposal_title}“. Es wurde ein Account für Sie erstellt – bitte folgen Sie diesem Link, um ein Passwort zu setzen. {invitation_link} Danach können Sie Ihr Profil editieren und Ihre Einreichungen ansehen. Das {event}-Team 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German (de_FORMAL)	English Hi! You have been added to a proposal of {event_name}, titled “{proposal_title}”. An account has been created for you – please follow this link to set your account password. {invitation_link} Afterwards, you can edit your user profile and see the state of your proposal. The {event} orga crew German (de_FORMAL) 3 characters edited Translated Hi! Sie wurden als Vortragende(r) einer Einreichung von {event_name} genannt, unter dem Titel „{proposal_title}“. Es wurde ein Account für Sie erstellt – bitte folgen Sie diesem Link, um ein Passwort zu setzen. {invitation_link} Danach können Sie Ihr Profil editieren und Ihre Einreichungen ansehen. Das {event}-Team 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German (de_FORMAL)	English Nobody on your teams has the permissions to change settings for the event {event_name} German (de_FORMAL) 1 character edited Current translation Translated Niemand in Ihren Teams hat die Berechtigung, Einstellungen für die Veranstaltung {event_name} anzupassen. 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German (de_FORMAL)	English We had trouble saving your input – Please see below for details. German (de_FORMAL) 2 characters edited Current translation Translated Wir konnten Ihre Änderungen leider nicht speichern - unten mehr. 🠯 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German (de_FORMAL)	English Hi, just writing you to let you know that your Call for Participation is now closed. Here is a list of links that should be useful in the next days: - You’ll find a list of all your {submission_count} proposals here: {event_submissions} - You can add reviewers here: {event_team} - You can review proposals here: {event_review} - And create your schedule here, once you have accepted proposals: {event_schedule} German (de_FORMAL) 2 characters edited Current translation Translated Hi, der CfP für Ihre Veranstaltung ist nun geschlossen. Hier sind ein paar Links, die in den nächsten Tagen nützlich sein sollten: - Sie finden eine Liste aller {submission_count} Einreichungen hier: {event_submissions} - Hier können Sie Reviewer hinzufügen: {event_team} - Übersicht über Reviews gibt es hier: {event_review} - Und hier können Sie ein Programm erstellen, wenn Sie die ersten Einreichungen angenommen haben: {event_schedule} 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German (de_FORMAL)	English If you did not, why not go ahead and create a proposal now? We’d love to hear from you! German (de_FORMAL) 2 characters edited Current translation Translated Wenn nicht, dann tun Sie das doch jetzt!. Wir freuen uns auf Ihre Einreichungen.! 21 hours ago
rixx Translation changed pretalx pretalx German (de_FORMAL)	English Hi! I’d like to invite you to be a speaker in the session “{title}” at {event}. Please follow this link to join: {url} I’m looking forward to it! {speaker} German (de_FORMAL) 1 character edited Current translation Translated Guten Tag! Ich möchte Sie einladen, mit mir den Talk „{title}“ ({event}) zu halten. Bitte klicken Sie dazu diesen Link: {url} Ich freu mich schon drauf! Viele Grüße {speaker} 21 hours ago
rixx Translation completed pretalx pretalx German (de_FORMAL)	Translation completed 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.