pretalx @ Translate pretalx

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretalx Apache-2.0	64%	13,987	105,047	630,497	10,694	1,027	4	7

Glossary pretalx Glossary Apache-2.0	48%	971	1,613	10,342	970	0	0	0

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,364		297,146		1,776,811
Source		1,728		11,973		71,752
Translated	63%	26,406	64%	190,486	63%	1,135,972
Needs editing	7%	3,294	6%	19,635	6%	121,067
Read-only	3%	1,646	3%	11,828	3%	70,828
Failing checks	2%	1,027	3%	11,000	3%	69,543
Strings with suggestions	1%	4	1%	20	1%	126
Untranslated strings	28%	11,664	29%	87,025	29%	519,772

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

297 k

Hosted words

41,364

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	218	0	2

Arabic	62%	614	4,367	26,491	315	70	0	0

Bulgarian	92%	119	427	2,513	80	6	0	0

Catalan	5%	1,563	11,610	69,433	1,472	20	0	0

Chinese (Simplified Han script)	73%	433	2,886	17,790	195	165	0	0

Chinese (Traditional Han script)	61%	638	5,067	30,385	315	61	0	0

Czech	87%	200	1,460	8,737	62	9	0	0

Dutch	85%	237	1,420	8,634	112	34	0	0

French	88%	192	1,493	9,024	51	15	0	1

German	94%	97	412	2,430	52	8	0	0

German (de_FORMAL)	92%	131	465	2,779	86	8	0	0

Greek	77%	370	2,365	14,433	156	33	0	0

Indonesian	1%	1,644	11,856	70,998	1,635	0	0	0

Italian	96%	52	300	1,722	14	10	0	0

Japanese	59%	670	4,741	28,755	285	161	1	0

Korean	33%	1,091	8,147	48,676	1,013	7	0	0

Polish	96%	65	372	2,164	19	7	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	61	315	1,813	23	6	0	0

Portuguese (Portugal)	76%	383	2,483	15,249	168	34	2	0

Russian	13%	1,431	10,848	64,797	1,384	7	0	0

Slovenian	12%	1,446	10,334	61,898	1,380	9	0	0

Spanish	68%	514	3,481	21,349	211	57	0	4

Spanish (Mexico)	14%	1,409	10,101	60,683	1,196	60	0	0

Swedish	29%	1,160	8,871	53,126	1,064	9	1	0

Vietnamese	73%	438	2,839	16,960	376	13	0	0

None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: 336605a7630c93cb9e56ddee1fe984a4c0c94fe3 New revision: dea5f9cfc7d065b56ba6d17251114095d450361f 19 hours ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://api.github.com/repos/pretalx/pretalx, main 19 hours ago
None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: e24b5a0190c0142ee91dfb8542a77bea6673ce1a New revision: 336605a7630c93cb9e56ddee1fe984a4c0c94fe3 19 hours ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://api.github.com/repos/pretalx/pretalx, main 19 hours ago
None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: 5dd4e0b0e9ec67fe1d20364634a8e52a74cbf9f1 New revision: e24b5a0190c0142ee91dfb8542a77bea6673ce1a 22 hours ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://api.github.com/repos/pretalx/pretalx, main 22 hours ago
None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: 8bd4efe2317adb73143b6b244e41e9142266693a New revision: 5dd4e0b0e9ec67fe1d20364634a8e52a74cbf9f1 yesterday
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://api.github.com/repos/pretalx/pretalx, main yesterday
None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: 9cb4764b16796c7fad437b07dfb9e74948f51986 New revision: 8bd4efe2317adb73143b6b244e41e9142266693a 2 days ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://api.github.com/repos/pretalx/pretalx, main 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.