pretalx @ Translate pretalx

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretalx Apache-2.0	62%	13,077	99,686	597,914	11,230	960	8	5

Glossary pretalx Glossary Apache-2.0	44%	934	1,545	9,903	933	0	0	0

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Translation license	Apache-2.0 ^pretalx ^{pretalx Glossary}

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,480		266,014		1,590,208
Source		1,631		11,614		69,567
Translated	61%	22,469	61%	164,783	61%	982,391
Needs editing	5%	1,848	3%	9,308	3%	59,520
Read-only	4%	1,549	4%	11,469	4%	68,643
Failing checks	2%	960	3%	10,377	4%	65,794
Strings with suggestions	1%	8	1%	72	1%	448
Untranslated strings	33%	12,163	34%	91,923	34%	548,297

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

266 k

Hosted words

36,480

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

+80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	239	0	0

Arabic	69%	475	3,335	20,188	277	66	0	0

Catalan	5%	1,495	11,291	67,491	1,440	16	0	0

Chinese (Simplified)	82%	282	1,712	10,681	153	160	0	0

Chinese (Traditional)	67%	518	4,359	26,009	280	56	0	0

Czech	97%	47	352	2,109	22	5	4	0

Dutch	84%	251	1,410	8,379	200	29	0	0

French	98%	28	196	1,178	9	4	0	1

German	97%	39	83	495	36	7	0	0

German (de_FORMAL)	95%	73	136	844	70	13	0	0

Greek	85%	226	1,242	7,646	120	22	0	0

Indonesian	1%	1,577	11,538	69,066	1,574	0	0	0

Italian	94%	93	566	3,383	42	11	0	0

Japanese	66%	528	3,644	22,202	241	159	1	0

Korean	32%	1,064	7,983	47,698	1,018	7	0	0

Portuguese (Brazil)	88%	187	1,304	8,006	84	26	0	0

Portuguese (Portugal)	85%	227	1,227	7,663	125	23	2	0

Russian	14%	1,357	10,502	62,682	1,351	2	0	0

Slovenian	13%	1,377	9,987	59,784	1,347	6	0	0

Spanish	77%	364	2,312	14,266	167	48	0	4

Spanish (Mexico)	15%	1,333	9,721	58,387	1,176	52	0	0

Swedish	31%	1,077	8,480	50,737	1,040	7	1	0

Vietnamese	11%	1,393	9,851	58,923	1,391	2	0	0

None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: f3b85851e5ce710bddde3bd30aa03cd20a2bf193 New revision: 05e377398cecdd45d3ca6013040c5857bbe225d6 6 days ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://github.com/pretalx/pretalx, main 6 days ago
None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: 1b08b46a31505078cde0e3f398d5ea1166685fe1 New revision: f3b85851e5ce710bddde3bd30aa03cd20a2bf193 6 days ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://github.com/pretalx/pretalx, main 6 days ago
None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: 9847dc51f6a034c2782bcb9f055367492219a892 New revision: 1b08b46a31505078cde0e3f398d5ea1166685fe1 a week ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://github.com/pretalx/pretalx, main a week ago
None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: 6b2b778328b20a734e7bb6be7e55252a80e53148 New revision: 9847dc51f6a034c2782bcb9f055367492219a892 8 days ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://github.com/pretalx/pretalx, main 8 days ago
None Resource updated pretalx pretalx Chinese (Traditional)	The “`src/pretalx/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository pretalx pretalx Chinese (Traditional)	English Hidden rooms Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add