pretalx @ Translate pretalx

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretalx Apache-2.0	66%	13,064	101,227	608,880	10,397	969	4	7

Glossary pretalx Glossary Apache-2.0	47%	982	1,629	10,446	981	0	0	0

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,421		293,649		1,756,044
Source		1,687		11,827		70,889
Translated	65%	26,375	64%	190,793	64%	1,136,718
Needs editing	6%	2,668	5%	16,890	6%	105,882
Read-only	3%	1,605	3%	11,682	3%	69,965
Failing checks	2%	969	3%	10,798	3%	68,413
Strings with suggestions	1%	4	1%	20	1%	126
Untranslated strings	28%	11,378	29%	85,966	29%	513,444

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

293 k

Hosted words

40,421

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

+55%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	226	0	2

Arabic	65%	560	4,056	24,676	298	66	0	0

Bulgarian	95%	65	108	688	65	18	0	0

Catalan	5%	1,525	11,468	68,593	1,456	17	0	0

Chinese (Simplified Han script)	76%	375	2,552	15,845	177	161	0	0

Chinese (Traditional Han script)	64%	583	4,759	28,592	298	57	0	0

Czech	91%	139	1,120	6,758	43	2	0	0

Dutch	89%	176	1,080	6,655	94	27	0	0

French	91%	131	1,153	7,045	33	8	0	1

German	96%	54	261	1,552	34	8	0	0

German (de_FORMAL)	92%	115	573	3,576	68	13	0	0

Greek	80%	311	2,029	12,477	137	26	0	0

Indonesian	1%	1,606	11,714	70,158	1,601	0	0	0

Italian	87%	195	1,521	9,238	67	15	0	0

Japanese	62%	611	4,396	26,747	265	157	1	0

Korean	35%	1,046	7,946	47,479	1,001	5	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	9	15	91	9	0	0	0

Portuguese (Portugal)	79%	323	2,145	13,281	149	28	2	0

Russian	13%	1,393	10,707	63,957	1,364	4	0	0

Slovenian	12%	1,408	10,193	61,058	1,364	6	0	0

Spanish	71%	456	3,150	19,419	192	51	0	4

Spanish (Mexico)	15%	1,370	9,954	59,818	1,185	55	0	0

Swedish	30%	1,120	8,731	52,282	1,055	8	1	0

Vietnamese	70%	475	3,225	19,341	423	11	0	0

None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: 49db99b362460426be9186263c019afe1eeacb32 New revision: d10f9834973e8b36802f89e66a02817de976fb74 15 hours ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://github.com/pretalx/pretalx, main 15 hours ago
None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: 3a344c4d0ef0a2083c8e5d0abd553e44603f8861 New revision: 49db99b362460426be9186263c019afe1eeacb32 15 hours ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://github.com/pretalx/pretalx, main 15 hours ago
None Changes committed pretalx pretalx Bulgarian	Changes committed yesterday
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English By default, the organiser address is used as Reply-To. Bulgarian 14 characters edited Current translation Translated Стандартно адресът на организаторътa се използва като ~~Reply-To~~„Отговор до“. yesterday
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English One email address or several addresses separated by commas. Bulgarian 6 characters edited Current translation Translated Един ~~имейл~~e-mail адрес или няколко, разделени със запетая. yesterday
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Enter comma separated addresses. Will receive a blind copy of every mail sent from this template. This may be a LOT! Bulgarian 8 characters edited Current translation Translated Въведете адреси, разделени със запетая. Те ще получават скрито копие на вс~~еки имейл~~яко писмо, изпратено от този шаблон. Това може да е МНОГО! yesterday
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Will be used as Reply-To in emails. Bulgarian 12 characters edited Current translation Translated Ще се използва като ~~Reply-To~~„Отговор до“ в писмата. yesterday
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Change the Reply-To address if you do not want to use the default organiser address Bulgarian 5 characters edited Current translation Translated Променете „Отговор~~и-на~~ до“ адреса, ако не искате да използвате адреса на организатора по подразбиране yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.