pretalx - Portuguese (Brazil) @ Translate pretalx

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretalx Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary pretalx Glossary Apache-2.0	90%	9	15	91	9	0	0	0

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,642		11,795		70,455
Translated	99%	1,633	99%	11,780	99%	70,364
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	15	1%	91

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,792

Hosted words

1,640

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+95%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed pretalx pretalx Glossary Glossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 7 hours ago
rennerocha Translation changed pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English not accepted Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated não aceitoa 11 hours ago
rennerocha Translation changed pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English in review Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Eem revisão 11 hours ago
rennerocha Translation changed pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English This session type will only be shown to submitters with a matching access code. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Este tipo de sessão só será mostrado para ~~os remet~~proponentes com um código de acesso correspondente. 11 hours ago
rennerocha Translation changed pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English This track will only be shown to submitters with a matching access code. Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Est~~e tem~~a trilha só será exibida para ~~os remet~~proponentes com um código de acesso correspondente. 11 hours ago
rennerocha Translation changed pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English Tags are currently only in use for organisers and reviewers. They will be visible publicly in a future release of pretalx. Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated As ~~marc~~etiquetas estão atualmente em uso apenas porelas equipes de organiza~~dores~~ção e revisão~~res~~. Eleas serão visíveis publicamente em uma versão futura do pretalx. 11 hours ago
rennerocha Translation changed pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English Show tag publicly Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Mostrar etiquetag publicamente 11 hours ago
rennerocha Translation changed pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English Assigned reviewers Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated RPessoas revisoreas atribuídoas 11 hours ago
rennerocha Translation changed pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English Internal notes for other organisers/reviewers. Not visible to the speakers or the public. Portuguese (Brazil) 38 characters edited Current translation Translated Notas internas para outr~~os organizadores/~~as pessoas da organização e da equipe revisoresa. Não serão visívelis para os palestrantes ou o público. 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.