pretalx - Bulgarian @ Translate pretalx

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretalx Apache-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Glossary pretalx Glossary Apache-2.0	5%	65	108	688	65	0	0	0

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,608		11,746		70,121
Translated	95%	1,543	99%	11,638	99%	69,433
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	15
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	65	1%	108	1%	688

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,746

Hosted words

1,608

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed pretalx pretalx Bulgarian	Changes committed 2 days ago
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English By default, the organiser address is used as Reply-To. Bulgarian 14 characters edited Current translation Translated Стандартно адресът на организаторътa се използва като ~~Reply-To~~„Отговор до“. 2 days ago
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English One email address or several addresses separated by commas. Bulgarian 6 characters edited Current translation Translated Един ~~имейл~~e-mail адрес или няколко, разделени със запетая. 2 days ago
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Enter comma separated addresses. Will receive a blind copy of every mail sent from this template. This may be a LOT! Bulgarian 8 characters edited Current translation Translated Въведете адреси, разделени със запетая. Те ще получават скрито копие на вс~~еки имейл~~яко писмо, изпратено от този шаблон. Това може да е МНОГО! 2 days ago
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Will be used as Reply-To in emails. Bulgarian 12 characters edited Current translation Translated Ще се използва като ~~Reply-To~~„Отговор до“ в писмата. 2 days ago
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Change the Reply-To address if you do not want to use the default organiser address Bulgarian 5 characters edited Current translation Translated Променете „Отговор~~и-на~~ до“ адреса, ако не искате да използвате адреса на организатора по подразбиране 2 days ago
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Reply-To Bulgarian 3 characters edited Current translation Translated Отговор~~-на~~ до 2 days ago
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Custom fields reminder Bulgarian 11 characters edited Current translation Translated Напомняне за ~~персонализира~~допълнителни полета 2 days ago
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Hi! You have been added to a proposal of {event_name}, titled “{proposal_title}”. Please follow this link to edit your user profile and see the state of your proposal: {proposal_url} The {event_name} organisers Bulgarian 34 characters edited Current translation Translated Здравейте! Добавени сте към предложение за {event_name} със заглавие „{proposal_title}“. ~~Следвайте следната~~Моля, последвайте връзката, за да редактирате профила си и състоянието на предложението си: {proposal_url} ~~Екипът по организация~~Организационният екип на {event_name} 2 days ago
neter Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Hi! You have been added to a proposal of {event_name}, titled “{proposal_title}”. An account has been created for you – please follow this link to set your account password. {invitation_link} Afterwards, you can edit your user profile and see the state of your proposal. The {event} orga crew Bulgarian 21 characters edited Current translation Translated Здравейте! Добавени сте към предложение за {event_name}, с име „{proposal_title}“. Създадена Веи е регистрация —– последвайте тази връзка, за да зададете паролата си. {invitation_link} След това ще може да редактирате потребителския си профил и състоянието на предложението си. ~~Екипът по организация~~Организационният екип на {event} 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.