pretalx @ Translate pretalx

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretalx Apache-2.0	65%	13,699	104,410	627,625	10,575	1,061	4	5

Glossary pretalx Glossary Apache-2.0	50%	930	1,553	9,949	929	0	0	0

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,199		297,226		1,777,960
Source		1,739		12,088		72,460
Translated	64%	26,529	64%	191,203	64%	1,139,993
Needs editing	7%	3,125	6%	18,973	6%	117,346
Read-only	4%	1,657	4%	11,943	4%	71,536
Failing checks	2%	1,061	3%	11,406	4%	71,878
Strings with suggestions	1%	4	1%	20	1%	126
Untranslated strings	28%	11,545	29%	87,050	29%	520,621

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	268	0	0

Arabic	62%	611	4,399	26,722	313	70	0	0

Bulgarian	93%	104	362	2,150	66	6	0	0

Catalan	5%	1,555	11,600	69,406	1,468	20	0	0

Chinese (Simplified Han script)	74%	420	2,877	17,758	191	164	0	0

Chinese (Traditional Han script)	61%	633	5,078	30,491	314	62	0	0

Czech	88%	197	1,492	8,968	60	9	0	0

Dutch	85%	234	1,452	8,865	111	34	0	0

French	88%	190	1,527	9,274	50	15	0	1

German	97%	34	59	369	34	0	0	0

German (de_FORMAL)	95%	68	112	718	68	0	0	0

Greek	77%	367	2,397	14,664	154	33	0	0

Indonesian	1%	1,635	11,844	70,954	1,626	0	0	0

Italian	96%	50	334	1,972	13	10	0	0

Japanese	59%	664	4,748	28,833	284	161	1	0

Korean	33%	1,084	8,152	48,735	1,008	8	0	0

Polish	96%	63	406	2,414	18	8	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	19	128	784	12	1	0	0

Portuguese (Portugal)	76%	380	2,515	15,480	166	34	2	0

Russian	13%	1,423	10,851	64,839	1,376	7	0	0

Slovenian	12%	1,438	10,324	61,871	1,376	9	0	0

Spanish	68%	511	3,513	21,580	209	57	0	4

Spanish (Mexico)	14%	1,402	10,106	60,742	1,195	61	0	0

Swedish	29%	1,153	8,876	53,185	1,059	10	1	0

Vietnamese	73%	435	2,871	17,193	374	14	0	0

None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://api.github.com/repos/pretalx/pretalx, main 10 hours ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://api.github.com/repos/pretalx/pretalx, main 10 hours ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://api.github.com/repos/pretalx/pretalx, main 11 hours ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://api.github.com/repos/pretalx/pretalx, main 13 hours ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://api.github.com/repos/pretalx/pretalx, main 13 hours ago
None Changes committed pretalx pretalx Korean	Changes committed yesterday
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English or save as draft for now Korean 1 character edited Current translation Translated 혹은 지금은 초안으로 저장 yesterday
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English or save as draft for now Korean 3 characters edited Translated 혹은 지금 초안으로 저장 yesterday
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English or save as draft for now Korean 3 characters edited Translated 혹은 임시 초안으로 저장 yesterday
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English You do not need an account to view the event, or submit feedback, or receive schedule updates. You’ll only need an account if you participate in the event as speaker or as an organiser. Korean 3 characters edited Current translation Translated 이벤트를 보거나, 피드백을 제출하거나, 일정 업데이트를 받기 위~~해선 계정이~~한 계정은 필요하지 않습니다. 이벤트에 발표자 또는 주최자로 참여하는 경우에만 계정이 필요합니다. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.