pretalx @ Translate pretalx

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretalx Apache-2.0	69%	8,179	62,079	371,029	7,086	794	22	5

Glossary pretalx Glossary Apache-2.0	33%	860	1,427	9,160	860	0	0	0

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Translation license	Apache-2.0 ^pretalx ^{pretalx Glossary}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,509		206,912		1,233,247
Source		1,646		11,657		69,610
Translated	68%	19,470	69%	143,406	69%	853,058
Needs editing	3%	1,093	2%	5,241	2%	32,799
Read-only	5%	1,570	5%	11,525	5%	68,766
Failing checks	2%	794	3%	7,448	3%	46,334
Strings with suggestions	1%	22	1%	150	1%	1,034
Untranslated strings	27%	7,946	28%	58,265	28%	347,390

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	204	0	0

Arabic	77%	355	2,405	14,409	235	58	0	0

Catalan	5%	1,484	11,206	66,717	1,456	11	0	0

Chinese (Simplified)	90%	143	657	4,179	103	146	0	0

Chinese (Traditional)	74%	404	3,480	20,536	233	43	0	0

Czech	99%	9	39	212	2	6	0	0

French	83%	264	1,407	8,790	126	49	21	1

German	96%	58	146	908	37	5	0	0

German (de_FORMAL)	94%	92	199	1,256	71	4	0	0

Greek	95%	74	147	910	67	0	0	0

Indonesian	1%	1,572	11,461	68,344	1,571	0	0	0

Italian	30%	1,103	8,045	48,248	1,062	16	1	0

Japanese	74%	409	2,700	16,353	190	171	0	0

Korean	13%	1,366	10,012	59,583	1,359	3	0	0

Portuguese (Brazil)	97%	34	196	1,209	34	0	0	0

Portuguese (Portugal)	91%	137	574	3,522	88	18	0	0

Spanish	85%	224	1,257	7,763	113	27	0	4

Spanish (Mexico)	17%	1,311	9,575	57,250	1,199	33	0	0

None Committed changes pretalx / pretalx Glossary — French	Committed changes 2 days ago
None Committed changes pretalx / pretalx — French	Committed changes 3 days ago
DelazJ New translation pretalx / pretalx Glossary — French	English outbox French 13 characters edited Current translation Translated boîte d'envoi 3 days ago
DelazJ New translation pretalx / pretalx — French	English If you check this, the emails will be sent immediately, instead of being put in the outbox. French 109 characters edited Current translation Translated Si vous cochez ceci, les courriels seront envoyés immédiatement, au lieu d'être placés dans la boîte d'envoi. 3 days ago
DelazJ New translation pretalx / pretalx Glossary — French	English emails French 9 characters edited Current translation Translated courriels 3 days ago
DelazJ New contributor pretalx / pretalx Glossary — French	New contributor 3 days ago
DelazJ Translation changed pretalx / pretalx — French	English Unknown template key! French 1 character edited Current translation Translated Clé du modèle inconnue ! 3 days ago
DelazJ New translation pretalx / pretalx — French	English Unknown template key! French 23 characters edited Translated Clé du modèle inconnue! 3 days ago
DelazJ New translation pretalx / pretalx — French	English Score and text, e.g “3 (good)” French 34 characters edited Current translation Translated Score et texte, par ex. “3 (bien)” 3 days ago
DelazJ New translation pretalx / pretalx — French	English Text and score, e.g “Good (3)” French 34 characters edited Current translation Translated Texte et score, par ex. “Bien (3)” 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add