pretalx/pretalx @ Translate pretalx

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	249	0	0

Arabic Apache-2.0	72%	421	3,305	20,070	216	67	0	0

Catalan Apache-2.0	5%	1,437	11,233	67,209	1,377	17	0	0

Chinese (Simplified) Apache-2.0	84%	234	1,786	11,152	94	162	0	0

Chinese (Traditional) Apache-2.0	65%	531	4,419	26,491	286	57	0	0

Czech Apache-2.0	95%	62	484	2,968	26	8	0	0

Dutch Apache-2.0	98%	26	199	1,271	10	27	0	0

French Apache-2.0	96%	49	384	2,379	19	7	0	1

German Apache-2.0	98%	27	218	1,360	12	11	0	0

German (de_FORMAL) Apache-2.0	98%	27	218	1,360	12	17	0	0

Greek Apache-2.0	88%	178	1,316	8,117	61	26	0	0

Indonesian Apache-2.0	1%	1,519	11,480	68,783	1,515	0	0	0

Italian Apache-2.0	93%	102	736	4,468	40	15	0	0

Japanese Apache-2.0	68%	479	3,716	22,661	183	160	1	0

Korean Apache-2.0	30%	1,060	8,019	48,018	1,007	9	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	87%	195	1,470	9,069	82	29	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	88%	178	1,299	8,123	66	27	2	0

Russian Apache-2.0	10%	1,362	10,549	63,076	1,352	3	0	0

Slovenian Apache-2.0	11%	1,348	9,966	59,736	1,313	6	0	0

Spanish Apache-2.0	79%	315	2,384	14,726	109	51	0	4

Spanish (Mexico) Apache-2.0	16%	1,275	9,663	58,107	1,109	55	0	0

Swedish Apache-2.0	28%	1,088	8,536	51,192	1,045	8	1	0

Vietnamese Apache-2.0	12%	1,335	9,793	58,643	1,328	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pretalx/pretalx`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix scrolling to day with multiple grids `68ae7bda` rixx authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Fix scrolling to day with multiple grids `68ae7bda` rixx authored 12 hours ago
Weblate repository	`http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/`
File mask	`src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,036		264,516		1,582,646
Source		1,524		11,486		68,824
Translated	62%	21,788	61%	163,343	61%	973,667
Needs editing	5%	1,986	3%	10,555	4%	68,042
Read-only	4%	1,524	4%	11,486	4%	68,824
Failing checks	2%	1,013	4%	11,392	4%	72,431
Strings with suggestions	1%	4	1%	20	1%	126
Untranslated strings	32%	11,262	34%	90,618	34%	540,937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

264 k

Hosted words

35,036

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: ae3c9b277bb61a33ad1aa772f87f9ee586bf9518 New revision: 68ae7bda92a98f56f3df0d0ba6bd0284b0358b65 12 hours ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://github.com/pretalx/pretalx, main 12 hours ago
None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: a4c70e6f363452de2f8c76c76fc4406ef318d12c New revision: ae3c9b277bb61a33ad1aa772f87f9ee586bf9518 16 hours ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://github.com/pretalx/pretalx, main 16 hours ago
None Repository rebased pretalx pretalx	Repository rebased Original revision: f361eaae34ff6c487643222a398af838024593cb New revision: a4c70e6f363452de2f8c76c76fc4406ef318d12c 18 hours ago
None Repository notification received pretalx pretalx	GitHub: https://github.com/pretalx/pretalx, main 18 hours ago
None Resource updated pretalx pretalx Chinese (Traditional)	The “`src/pretalx/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository pretalx pretalx Chinese (Traditional)	English Hidden rooms Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository pretalx pretalx Chinese (Traditional)	English Drag the box to the schedule to create a new break Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository pretalx pretalx Chinese (Traditional)	English New break Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all component changes