pretalx/pretalx @ Translate pretalx

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	267	0	0

Arabic Apache-2.0	77%	348	2,798	16,857	186	75	0	0

Catalan Apache-2.0	5%	1,460	11,467	68,256	1,421	14	0	0

Chinese (Simplified) Apache-2.0	90%	147	1,112	7,016	58	155	0	0

Chinese (Traditional) Apache-2.0	69%	466	3,992	23,748	253	52	0	0

Czech Apache-2.0	95%	63	479	3,063	16	16	0	0

Dutch Apache-2.0	93%	105	767	4,483	104	27	0	0

French Apache-2.0	85%	226	1,638	10,204	76	58	20	1

German Apache-2.0	99%	8	18	106	2	11	0	0

German (de_FORMAL) Apache-2.0	99%	8	18	106	2	13	0	0

Greek Apache-2.0	94%	84	609	3,807	23	14	0	0

Indonesian Apache-2.0	1%	1,548	11,723	69,881	1,546	0	0	0

Italian Apache-2.0		0	0	0	0	10	0	0

Japanese Apache-2.0	74%	403	3,101	18,855	145	183	0	0

Korean Apache-2.0	31%	1,065	8,165	48,516	1,053	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	93%	95	740	4,638	43	15	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	90%	140	1,027	6,340	42	31	0	0

Russian Apache-2.0	1%	1,529	11,573	68,793	1,528	1	0	0

Slovenian Apache-2.0	12%	1,364	10,163	60,541	1,358	1	0	0

Spanish Apache-2.0	85%	228	1,711	10,579	68	44	0	4

Spanish (Mexico) Apache-2.0	16%	1,289	9,838	58,797	1,151	47	0	0

Swedish Apache-2.0	30%	1,083	8,632	51,407	1,082	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pretalx/pretalx`
Repository branch	main
Last remote commit	Remove use of sudo in dev docs `411adc38` rixx authored 3 days ago
Last commit in Weblate	🗺 Update translations (Swedish) `412c75da` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/`
File mask	`src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,144		258,376		1,538,130
Source		1,552		11,728		69,915
Translated	65%	22,485	65%	168,805	65%	1,002,137
Needs editing	4%	1,502	2%	7,648	3%	49,395
Read-only	4%	1,552	4%	11,728	4%	69,915
Failing checks	3%	1,034	4%	10,766	4%	67,866
Strings with suggestions	1%	21	1%	133	1%	890
Untranslated strings	29%	10,157	31%	81,923	31%	486,598

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

258 k

Hosted words

34,144

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+63%

−20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

jving New translation pretalx / pretalx — Swedish	English Sort by recipient (a-z) Swedish 26 characters edited Current translation Translated Sortera på mottagare (a-ö) 13 hours ago
jving New translation pretalx / pretalx — Swedish	English Sort by subject (z-a) Swedish 21 characters edited Current translation Translated Sortera på ämne (ö-a) 13 hours ago
jving New translation pretalx / pretalx — Swedish	English Sort by subject (a-z) Swedish 21 characters edited Current translation Translated Sortera på ämne (a-ö) 13 hours ago
jving New translation pretalx / pretalx — Swedish	English Discard all Swedish 11 characters edited Current translation Translated Radera allt 13 hours ago
jving New translation pretalx / pretalx — Swedish	English Send all Swedish 11 characters edited Current translation Translated Skicka allt 13 hours ago
jving New translation pretalx / pretalx — Swedish	English Send all on this page Swedish 25 characters edited Current translation Translated Skicka allt på denna sida 13 hours ago
jving New translation pretalx / pretalx — Swedish	English Singular pending mail Plural pending mails Swedish 26 characters edited Current translation Translated Singular Väntande mail Plural Väntande mail 13 hours ago
jving New translation pretalx / pretalx — Swedish	English Copy to draft Swedish 19 characters edited Current translation Translated Kopiera till utkast 13 hours ago
jving New translation pretalx / pretalx — Swedish	English Save and send Swedish 16 characters edited Current translation Translated Spara och skicka 13 hours ago
jving New translation pretalx / pretalx — Swedish	English Mail Editor Swedish 10 characters edited Current translation Translated Maileditor 13 hours ago

Browse all component changes

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural