pretalx/pretalx @ Translate pretalx

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	226	0	2

Arabic Apache-2.0	68%	492	3,944	23,958	230	66	0	0

Bulgarian Apache-2.0		0	0	0	0	24	0	0

Catalan Apache-2.0	5%	1,457	11,356	67,875	1,388	17	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	80%	307	2,440	15,127	109	161	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	62%	583	4,759	28,592	298	57	0	0

Czech Apache-2.0	91%	138	1,118	6,749	42	2	0	0

Dutch Apache-2.0	92%	108	968	5,937	26	27	0	0

French Apache-2.0	91%	131	1,153	7,045	33	8	0	1

German Apache-2.0	97%	46	458	2,832	0	8	0	0

German (de_FORMAL) Apache-2.0	96%	47	461	2,858	0	13	0	0

Greek Apache-2.0	84%	243	1,917	11,759	69	26	0	0

Indonesian Apache-2.0	1%	1,538	11,602	69,440	1,533	0	0	0

Italian Apache-2.0	88%	184	1,505	9,134	56	15	0	0

Japanese Apache-2.0	64%	543	4,284	26,029	197	157	1	0

Korean Apache-2.0	33%	1,032	7,928	47,358	987	5	0	0

Polish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	97%	31	317	1,845	8	4	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	83%	255	2,033	12,563	81	28	2	0

Russian Apache-2.0	10%	1,387	10,698	63,899	1,359	4	0	0

Slovenian Apache-2.0	11%	1,369	10,118	60,572	1,325	6	0	0

Spanish Apache-2.0	74%	388	3,038	18,701	124	51	0	4

Spanish (Mexico) Apache-2.0	15%	1,302	9,842	59,100	1,117	55	0	0

Swedish Apache-2.0	27%	1,120	8,731	52,282	1,055	8	1	0

Vietnamese Apache-2.0	72%	420	3,130	18,719	368	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pretalx/pretalx`
Repository branch	main
Last remote commit	Add ids to legends for easier linking `93947425` rixx authored 5 days ago
Last commit in Weblate	🗺 Update translations (German) `d24e3183` Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository	`http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/`
File mask	`src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,553		290,605		1,736,612
Source		1,543		11,608		69,481
Translated	65%	25,432	64%	188,805	64%	1,124,238
Needs editing	7%	2,716	5%	17,352	6%	108,740
Read-only	4%	1,543	3%	11,608	4%	69,481
Failing checks	2%	979	3%	11,096	4%	70,424
Strings with suggestions	1%	4	1%	20	1%	126
Untranslated strings	26%	10,405	29%	84,448	29%	503,634

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

290 k

Hosted words

38,553

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+64%

+73%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

seki Translation completed pretalx pretalx Bulgarian	Translation completed 4 hours ago
seki Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English The track the proposal belongs to Bulgarian 12 characters edited Current translation Translated ~~Направлението~~Потокът, в което предложението попада 4 hours ago
seki Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Track A Bulgarian 11 characters edited Current translation Translated ~~Направление~~Поток А 4 hours ago
None Changes committed pretalx pretalx Bulgarian	Changes committed 8 hours ago
al_shopov Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Hi! We are happy to tell you that we accept your proposal “{submission_title}” to {event_name}. Please click this link to confirm your attendance: {confirmation_link} We look forward to seeing you at {event_name} - Please contact us if you have any questions! We will reach out again before the conference to tell you details about your slot in the schedule and technical details concerning the room and presentation tech. See you there! The {event_name} organisers Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Здравейте! Щастливи сме да Ви съобщим, че приемаме Вашето предложение “{submission_title}” за {event_name}. Моля, щракнете върху тази връзка, за да потвърдите присъствието си: {confirmation_link} Очакваме с нетърпение да Ви видим на {event_name} - Моля, свържете се с нас, ако имате някакви въпроси! Ще се свържем с Вас отново преди конференцията, за да ви дадем повече подробности относно вашето място в графика и технически подробности за стаята и апаратурата за презентации. Ще се видим там! Организаторите на {event_name} 23 hours ago
al_shopov Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Account deletion Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Изтриване на регистрация 23 hours ago
al_shopov Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English The unique ID of a proposal is used in the proposal URL and in exports Bulgarian 10 characters edited Current translation Translated Уникалният идентификатор (ID) на предложение се използва в URL адреса на предложението и в ~~експортира~~изнасянията 23 hours ago
al_shopov Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Schedule display format Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Формат за изглед на графика 23 hours ago
al_shopov Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English Sent at Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Изпратено в 23 hours ago
al_shopov Translation changed pretalx pretalx Bulgarian	English This mail has been sent already. It cannot be sent again. Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Този имейл вече бе изпратен. Не може да бъде изпратен отново. 23 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.