pretalx/pretalx @ Translate pretalx

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	204	0	0

Arabic Apache-2.0	80%	289	2,295	13,702	169	58	0	0

Catalan Apache-2.0	6%	1,418	11,096	66,010	1,390	11	0	0

Chinese (Simplified) Apache-2.0	94%	77	547	3,472	37	146	0	0

Chinese (Traditional) Apache-2.0	73%	404	3,480	20,536	233	43	0	0

Czech Apache-2.0	99%	8	37	203	1	6	0	0

French Apache-2.0	86%	200	1,299	8,095	62	49	21	1

German Apache-2.0	98%	25	88	544	4	5	0	0

German (de_FORMAL) Apache-2.0	98%	26	89	549	5	4	0	0

Greek Apache-2.0	99%	8	37	203	1	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	1%	1,506	11,351	67,637	1,505	0	0	0

Italian Apache-2.0	31%	1,037	7,935	47,541	996	16	1	0

Japanese Apache-2.0	77%	343	2,590	15,646	124	171	0	0

Korean Apache-2.0	11%	1,341	9,982	59,391	1,334	3	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	98%	23	177	1,086	23	0	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	95%	71	464	2,815	22	18	0	0

Spanish Apache-2.0	89%	158	1,147	7,056	47	27	0	4

Spanish (Mexico) Apache-2.0	17%	1,245	9,465	56,543	1,133	33	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pretalx/pretalx`
Repository branch	main
Last remote commit	Hide user name on mobile `b08ea864` rixx authored 11 days ago
Last commit in Weblate	🗺 Update translations (French) `621b8793` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/`
File mask	`src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,221		204,804		1,219,677
Source		1,535		11,488		68,512
Translated	69%	19,042	69%	142,725	69%	848,648
Needs editing	4%	1,093	2%	5,241	2%	32,799
Read-only	5%	1,535	5%	11,488	5%	68,512
Failing checks	2%	794	3%	7,448	3%	46,334
Strings with suggestions	1%	22	1%	150	1%	1,034
Untranslated strings	26%	7,086	27%	56,838	27%	338,230

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes pretalx / pretalx — French	Committed changes 3 days ago
DelazJ New translation pretalx / pretalx — French	English If you check this, the emails will be sent immediately, instead of being put in the outbox. French 109 characters edited Current translation Translated Si vous cochez ceci, les courriels seront envoyés immédiatement, au lieu d'être placés dans la boîte d'envoi. 3 days ago
DelazJ Translation changed pretalx / pretalx — French	English Unknown template key! French 1 character edited Current translation Translated Clé du modèle inconnue ! 3 days ago
DelazJ New translation pretalx / pretalx — French	English Unknown template key! French 23 characters edited Translated Clé du modèle inconnue! 3 days ago
DelazJ New translation pretalx / pretalx — French	English Score and text, e.g “3 (good)” French 34 characters edited Current translation Translated Score et texte, par ex. “3 (bien)” 3 days ago
DelazJ New translation pretalx / pretalx — French	English Text and score, e.g “Good (3)” French 34 characters edited Current translation Translated Texte et score, par ex. “Bien (3)” 3 days ago
DelazJ New translation pretalx / pretalx — French	English You have to provide a sender address if you use a custom SMTP server. French 90 characters edited Current translation Translated Vous devez fournir une adresse d'expéditeur si vous utilisez un serveur SMTP personnalisé. 3 days ago
DelazJ Suggestion added pretalx / pretalx — French	English Enable anonymous feedback French 45 characters edited Autoriser les retours d'informations anonymes 3 days ago
DelazJ New translation pretalx / pretalx — French	English Users will be able to submit proposals in these languages. French 72 characters edited Current translation Translated Les utilisateurs pourront soumettre leurs propositions dans ces langues. 3 days ago
DelazJ New translation pretalx / pretalx — French	English Other French 5 characters edited Current translation Translated Autre 3 days ago

Browse all component changes