pretalx/pretalx — Arabic @ Translate pretalx: These translations are not maintained by the pretalx team. We …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

Arabic

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Arabic	Actions
	The name of the speaker that should be displayed publicly.	اسم المتحدث الذي يجب مشاركته مع العامة.
	Invite language	استخدم اللغات
	The language in which the speaker will receive their invitation email.
	Please provide an email address.	يرجى تقديم عنوان بريد إلكتروني فعال.
	Community translations	ترجمة غير رسمية
	These translations are not maintained by the pretalx team. We cannot vouch for their correctness, and new or recently changed features might not be translated and will show in English instead. You can <a href="{url}" target="_blank">contribute to the translations</a>.	لا تتم عمليات الترجمة من قبل فريق pretalx. لا يمكننا ضمان صحتها وقد لا تتم ترجمة الميزات الجديدة أو التي تم تغييرها مؤخرًا وستظهر باللغة الإنجليزية بدلاً من ذلك. يمكنكالتطوع والمساعدة بعمليات الترجمة من خلال github.com/pretalx/pretalx.
	The event end cannot be before the start.	يجب أن تكون نهاية المرحلة بعد بدايتها.
	Frontpage header pattern	نمط رأس الصفحة الأمامية
	Choose how the frontpage header banner will be styled. Pattern source: <a href="http://www.heropatterns.com/">heropatterns.com</a>, CC BY 4.0.	يمكنك اختيار كيف سيتم تصميم شعار رأس الصفحة الأمامية. مصدر النمط: <a href="http://www.heropatterns.com/">heropatterns.com</a>, CC BY 4.0.
	Schedule display format	تنسيقات عرض الجدول الزمني
	The unique ID of a proposal is used in the proposal URL and in exports	يتم استخدام المعرف ID للاقتراح في عنوان URL للمقترح وفي عمليات التصدير

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 235 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 64 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {url}

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pretalx/orga/forms/widgets.py:41

String age

2 months ago

Last updated

57 minutes ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/pretalx/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 721