Korean @ Translate pretalx

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	pretalx	99%	9	99	651	6	7	0	1

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,651		11,902		71,076
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,642	99%	11,803	99%	70,425
Translated	99%	1,642	99%	11,803	99%	70,425
Needs editing	1%	3	1%	90	1%	587
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	2%	294	2%	1,821
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	9	1%	64

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+34%

—

Contributors

—

None Changes committed pretalx pretalx Korean	Changes committed 6 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English or save as draft for now Korean 1 character edited Current translation Translated 혹은 지금은 초안으로 저장 6 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English or save as draft for now Korean 3 characters edited Translated 혹은 지금 초안으로 저장 6 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English or save as draft for now Korean 3 characters edited Translated 혹은 임시 초안으로 저장 6 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English You do not need an account to view the event, or submit feedback, or receive schedule updates. You’ll only need an account if you participate in the event as speaker or as an organiser. Korean 3 characters edited Current translation Translated 이벤트를 보거나, 피드백을 제출하거나, 일정 업데이트를 받기 위~~해선 계정이~~한 계정은 필요하지 않습니다. 이벤트에 발표자 또는 주최자로 참여하는 경우에만 계정이 필요합니다. 6 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English You do not need an account to view the event, or submit feedback, or receive schedule updates. You’ll only need an account if you participate in the event as speaker or as an organiser. Korean 1 character edited Translated 이벤트를 보거나, 피드백을 제출하거나, 일정 업데이트를 받기 위해선 계정이 필요하지 않습니다. 이벤트에 발표자 또는 주최자로 참여하는 경우에만 계정이 필요합니다. 6 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English If we know a user by this email address (who has not requested a password reset in the last 24 hours), we will send you an email containing further instructions. If you don’t see the email within the next minutes, check your spam inbox! Korean 10 characters edited Current translation Translated 이 이메일 주소의 사용자를 확인하게 되면 (지난 24시간 동안 비밀번호 재설정을 요청하지 않았을 경우), 추가 안내가 포함된 이메일을 보내드립니다. 몇 분 내안에 이메일~~을 받지 못하셨다~~이 도착하지 않으면 스팸 메일함을 확인해 보주세요! 6 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English If we know a user by this email address (who has not requested a password reset in the last 24 hours), we will send you an email containing further instructions. If you don’t see the email within the next minutes, check your spam inbox! Korean 27 characters edited Translated 이 이메일 주소로 의 사용자를 확인하게 되면 (지난 24시간 동안 비밀번호 재설정을 요청하지 않~~은 사용자를 알게 될~~았을 경우), 추가 안내가 포함된 이메일을 보내드립니다. 몇 분 내에 이메일을 받지 못하셨다면 스팸 메일함을 확인해 보세요! 6 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English Please contact the conference organizers for more information. Korean 2 characters edited Current translation Translated 자세한 내용은 컨퍼런스 운영주최자에게 문의하시기 바랍니다. 6 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English This schedule-related page is non-public. Only organisers can see it. Korean 1 character edited Current translation Translated 일정과 관련된 페이지는 주최자만 확인이 가능합니다. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.