pretalx - Korean @ Translate pretalx

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretalx Apache-2.0		0	0	0	0	7	0	1

Glossary pretalx Glossary Apache-2.0	92%	6	9	64	6	0	0	0

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,642		11,770		70,224
Translated	99%	1,636	99%	11,761	99%	70,160
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	2%	294	2%	1,821
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	9	1%	64

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+34%

—

Contributors

—

None Changes committed pretalx pretalx Korean	Changes committed 9 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English By confirming your proposal, you agree that you are able and willing to participate in this event and present the content of this proposal. The proposal data, such as title, abstract, description, and any uploads you provided, can be made publicly available once the proposal is confirmed. Korean 1 character edited Current translation Translated 제안서를 확인함으로써 귀하는 이 이벤트에 참가할 수 있으며 제안서의 내용을 공개할 의향이 있음에 동의합니다. 제안서가 확정되면 제목, 초안, 설명 및 제출한 파일과 같은 제안서의 데이터는가 공개될 수 있습니다. 9 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English Your account has now been deleted. Korean 3 characters edited Current translation Translated 이제 계정이 삭제되었습니다. 9 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English If you did, maybe you used a different account? Check your emails! Korean 16 characters edited Current translation Translated ~~제출 이미 했었더라면 다른 계정으로 로그인하실~~이미 제출하셨었다면, 다른 계정을 사용한 것일 수도 있습니다. 이메일을 확인해 주세요! 9 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English Create a new proposal Korean 4 characters edited Current translation Translated 새로운 발표 제안서 만들기 9 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English Open proposal Korean 3 characters edited Current translation Translated 발표 제안서 열기 9 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English Your proposals Korean 6 characters edited Current translation Translated 당신의 ~~(발표)~~ 제안서 9 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English Do you really want to withdraw your proposal? Korean 5 characters edited Current translation Translated 정말로 ~~발표 제안을~~제안서를 철회하시겠습니까? 9 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English Invite another speaker to your proposal here. Instead of letting us send an email, (which might get caught by spam filters) you can also give them this link: Korean 18 characters edited Current translation Translated 여기에서 당신의 발표 제안서에 다른 발표자를 초대하세요. ~~메일을 보내는~~(스팸 처리될 수 있음)는) 메일을 보내는 대신, 다음 링크를 제공해도 됩니다: 9 days ago
sideseal Translation changed pretalx pretalx Korean	English As your proposal has been accepted already, please contact the event’s organising team to cancel it. The best way to reach out would be an answer to your acceptance mail. Korean 23 characters edited Current translation Translated 제안서가 이미 수락 되었으므로, 취소하려면 이벤트 주최 팀에 문의하시기 바랍니다. ~~가장 좋은 방법은~~ 승인 이메일에 답장을 ~~보내는 것입~~하여 문의를 하는 것을 권장합니다. 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.