pretalx - Czech @ Translate pretalx

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretalx Apache-2.0	91%	138	1,118	6,749	42	2	0	0

Glossary pretalx Glossary Apache-2.0	98%	1	2	9	1	0	0	0

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,626		11,735		70,315
Translated	91%	1,487	90%	10,615	90%	63,557
Needs editing	5%	96	6%	772	6%	4,673
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	35	1%	189
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	43	2%	348	2%	2,085

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,735

Hosted words

1,626

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Resource updated pretalx pretalx Czech	The “`src/pretalx/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Czech	English Drag the box to the schedule to create a new break Czech 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Czech	English New break Czech 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Czech	English Filter sessions Czech 0 characters edited Current translation Empty a month ago
wiktor Explanation updated pretalx pretalx Glossary Glossary Czech	přednáška a month ago
None Resource updated pretalx pretalx Czech	The “`src/pretalx/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Czech	English Should responses to this field be shown to reviewers? This is helpful if you want to collect personal information, but use anonymous reviews. Czech 160 characters edited Current translation Needs editing Mají být odpovědi na tyto otázky zobrazeny během kontroly? Nastavení se může hodit, pokud chcete sbírat osobní informace, které mají při kontrole zůstat skryté. a month ago
None Source string changed pretalx pretalx Czech	English 14 characters edited Needs editing Should ~~answer~~responses to this ~~question~~field be shown to reviewers? This is helpful if you want to collect personal information, but use anonymous reviews. a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Czech	English Responses will be shown on session or speaker pages as appropriate. Please note that you cannot make a field public after the first answers have been given, to allow speakers explicit consent before publishing information. Czech 216 characters edited Current translation Needs editing Odpovědi se zobrazí odpovídajícím způsobem na stránkách přednášky a přednášejícího. Pamatujte, že po první odpovědi už nepůjde otázku zveřejnit, aby pro zveřejnění informací dali přednášející vždy explicitní souhlas. a month ago
None Source string changed pretalx pretalx Czech	English 14 characters edited Needs editing ~~Answer~~Responses will be shown on session or speaker pages as appropriate. Please note that you cannot make a ~~question~~field public after the first answers have been given, to allow speakers explicit consent before publishing information. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.