Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website pretalx.com
Project maintainers User avatar rixx
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pretalx/pretalx
Repository branch main
Last remote commit Show completed reviews in reviewer assignment form 4607c4db
User avatar rixx authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Update translations: Bulgarian, Portuguese, Italian, Korean 470c24cd
User avatar pretalx-translations authored yesterday
Weblate repository http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/
File mask src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretalx/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
Last change July 7, 2025, 10:27 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Number of speakers 12,222,245
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,574 11,756 70,383
Translated 80% 1,273 80% 9,457 80% 56,364
Needs editing 13% 215 12% 1,459 12% 9,052
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 33 3% 390 3% 2,590
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 86 7% 840 7% 4,967
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

157 changes 0 changes 52 changes 41 changes 66 changes 21 changes 151 changes 49 changes 77 changes 21 changes 0 changes 44 changes 27 changes 21 changes 83 changes 134 changes 103 changes 16 changes 22 changes 23 changes 56 changes 120 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

11,741
Hosted words
1,571
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/pretalx/locale/el/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Drag the box to the schedule to create a new break
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
New break
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Filter sessions
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Availabilities
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
You cannot send emails at this time.
Δεν μπορείτε να υποβάλετε σχόλια για αυτήν τη συνεδρία αυτήν τη στιγμή.
yesterday
User avatar None

Source string changed
You can’t give feedback for this sessionnot send emails at this time.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Reviewers will be able to see and review <strong>all proposals</strong>, but their assigned reviews will appear highlighted, and they will be directed to them first. You can change this in your <a href="%(href)s">review settings</a>.
Οι αναθεωρητές θα μπορούν να βλέπουν και να ελέγχουν <strong>όλες τις προτάσεις</strong>, αλλά οι αξιολογήσεις που τους έχουν ανατεθεί θα εμφανίζονται επισημασμένες και θα κατευθύνονται πρώτα σε αυτούς. Μπορείτε να το αλλάξετε στις <a href="%(href)s">ρυθμίσεις ελέγχου</a>.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Reviewers will be able to see and review <strong>only their assigned</strong> proposals. You can change this in your <a href="%(href)s">review settings</a>.
Οι αναθεωρητές θα μπορούν να βλέπουν και να ελέγχουν <strong>μόνο τις προτάσεις που τους έχουν ανατεθεί</strong>. Μπορείτε να το αλλάξετε στις <a href="%(href)s">ρυθμίσεις ελέγχου</a>.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Emails where placeholders are invalid will <strong>not</strong> be created! For example, if you are using {session_room}, but some proposals don’t have a room yet, only emails for proposals with a scheduled room will be created.
Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όπου τα κράτη μέλη δεν είναι έγκυρα <strong>δεν</strong> θα δημιουργηθούν! Για παράδειγμα, εάν χρησιμοποιείτε το {session_room}, αλλά ορισμένες προτάσεις δεν έχουν ακόμη δωμάτιο, θα δημιουργηθούν μόνο μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για προτάσεις με προγραμματισμένη αίθουσα.
yesterday
Browse all translation changes