pretalx/pretalx — Greek @ Translate pretalx

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

1,502	Strings		100%	Translate
11,325	Words		100%	Translate

Strings status

1,502		All strings — 11,325 words
1,502		Translated strings — 11,325 words

Translation Information

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Source code repository	`https://github.com/pretalx/pretalx`
Repository branch	main
Last remote commit	Don't try widget preview with custom domain `0e31747e` rixx authored a week ago
Weblate repository	`http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/`
Filemask	`src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/pretalx/locale/el/LC_MESSAGES/django.po`

Sugarv

Translation changed

pretalx / pretalx — Greek

English

Singular

proposal is waiting for your review.

Plural

proposals are waiting for your review.

Greek 1 character edited

Singular

η πρόταση περιμένει την κριτική σας.

Plural

προτάσεις περιμένουν την κριτική σας.

2 weeks ago

Sugarv

Translation changed

pretalx / pretalx — Greek

English

This question has been answered %(count)s, %(missing)s answers <a href="%(base_search_url)sunanswered=1">are still missing</a>.

Greek 9 characters edited

Αυτή η ερώτηση έχει απαντηθεί %(count)s, %(missing)s απαντήσεις <a href="%(base_search_url)sunanswered=1">λείπουν ακόμα</~~strong> α~~a>.

2 weeks ago

Sugarv

Translation changed

pretalx / pretalx — Greek

English

Independent scores are not part of the total score. Instead they are shown in a separate column in the review dashboard.

Greek 8 characters edited

Οι ανεξάρτητες βαθμολογίες δεν αποτελούν μέρος της συνολικής βαθμολογίας. Αντίθετα, εμφανίζονται σε ξεχωριστή στήλη στον πίνακα ~~ελέγχου~~ ελέγχου.

2 weeks ago

Sugarv

Translation changed

pretalx / pretalx — Greek

English

Custom Mail

Greek 15 characters edited

~~Custom M~~Προσαρμοσμένο email

2 weeks ago

Sugarv

Translation changed

pretalx / pretalx — Greek

English

This short name is already taken, please choose another one (or ask the owner of that event to add you to their team).

Greek 5 characters edited

Αυτή η συντομογραφία έχει ήδη ανατεθεί σε άλλο συνέδριο, παρακαλώ διαλέξτε κάποια άλλη (ή ζητήστε από τον διοργανωτή αυτού να σας εντάξει στην ομάδα του).

2 weeks ago

Sugarv

Translation changed

pretalx / pretalx — Greek

English

Permission denied.

Greek 22 characters edited

~~Permission denied~~Απαγορεύεται η πρόσβαση.

2 weeks ago

Sugarv

Translation changed

pretalx / pretalx — Greek

English

Singular

Submitter:

Plural

Submitters:

Greek 2 characters edited

Singular

Υποβάλλων:

Plural

Υποβάλλοντες:

2 weeks ago

Sugarv

Translation changed

pretalx / pretalx — Greek

English

Proposal not found

Greek 2 characters edited

Η πρόταση δεν βρέθηκε.

2 weeks ago

Sugarv

Translation changed

pretalx / pretalx — Greek

English

{count} emails have been sent.

Greek 0 characters edited

{count} mails έχουν σταλεί.

2 weeks ago

Sugarv

Translation changed

pretalx / pretalx — Greek

English

Submit proposal

Greek 0 characters edited

Υποβολή πρότασης

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:el`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,502	11,325	67,484
Translated	100%	1,502	11,325	67,484
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 12, 2023, 6:38 p.m.
Last author		Vangelis Zacharioudakis

pretalx

pretalx

Greek

Translation status

Strings status

Translation Information

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity