pretalx/pretalx — Spanish (Mexico) @ Translate pretalx

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

1,297	Strings		21%	Translate
9,888	Words		19%	Translate

Strings status

1,297		All strings — 9,888 words
273		Translated strings — 1,973 words
1,024		Strings needing action — 7,915 words
1,023		Not translated strings — 7,914 words
1		Strings marked for edit — 1 word
1,024		Strings needing action without suggestions — 7,915 words

Translation Information

Project website	https://pretalx.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/pretalx/pretalx`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix breaking tests `f84a330` rixx authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/`
Filemask	`src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/pretalx/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po`

pedrogk

New translation

pretalx / pretalx — Spanish (Mexico)

English

A session type was deleted.

Spanish (Mexico)

Se eliminó un tipo de sesión.

10 days ago

pedrogk

New translation

pretalx / pretalx — Spanish (Mexico)

English

A speaker was removed from the proposal.

Spanish (Mexico)

Se eliminó a un conferencista de esta propuesta.

10 days ago

pedrogk

New translation

pretalx / pretalx — Spanish (Mexico)

English

A speaker was invited to the proposal.

Spanish (Mexico)

Se invitó a un conferencista a esta propuesta.

10 days ago

pedrogk

Translation changed

pretalx / pretalx — Spanish (Mexico)

English

Reviewers can tag proposals

Spanish (Mexico) 22 characters edited

~~Crear una nueva~~Los revisores pueden etiquetar propuestas

10 days ago

pedrogk

Translation changed

pretalx / pretalx — Spanish (Mexico)

English

The tag has been saved.

Spanish (Mexico) 8 characters edited

Estea e~~vento~~tiqueta ha sido agregadoa.

10 days ago

pedrogk

Translation changed

pretalx / pretalx — Spanish (Mexico)

English

This proposal is now marked as anonymised.

Spanish (Mexico) 13 characters edited

Esta propuesta ~~se ha marcado com~~ha sido anonimizada.

10 days ago

pedrogk

Translation changed

pretalx / pretalx — Spanish (Mexico)

English

The anonymisation has been updated.

Spanish (Mexico) 28 characters edited

~~¡La invitación fue enviada!~~Se ha actualizado la anonimización.

10 days ago

pedrogk

Translation changed

pretalx / pretalx — Spanish (Mexico)

English

This proposal has no file uploads yet.

Spanish (Mexico) 0 characters edited

Todavía no se han subido archivos para esta propuesta.

10 days ago

pedrogk

Translation changed

pretalx / pretalx — Spanish (Mexico)

English

Add another score category

Spanish (Mexico) 8 characters edited

Agregar otr~~o recurso~~a categoría

10 days ago

pedrogk

Translation changed

pretalx / pretalx — Spanish (Mexico)

English

Until the first schedule is released

Spanish (Mexico) 0 characters edited

Hasta que la primera agenda sea publicada

10 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,297	9,888	58,718
Translated	21%	273	1,973	11,647
Needs editing	0%	1	1	5
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 6, 2021, 7:46 p.m.
Last author		Pedro Galvan

pretalx

pretalx

Spanish (Mexico)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year