Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Overview

Project website pretalx.com
Project maintainers User avatar rixx
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pretalx/pretalx
Repository branch main
Last remote commit Remove use of sudo in dev docs 411adc38
User avatar rixx authored 3 days ago
Last commit in Weblate 🗺 Update translations (Swedish) 412c75da
Weblate authored yesterday
Weblate repository http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/
File mask src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretalx/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 5, 2024, 3:48 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,552 11,728 69,915
Translated 90% 1,412 91% 10,701 90% 63,575
Needs editing 6% 98 4% 522 4% 3,414
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 31 2% 276 2% 1,823
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 42 4% 505 4% 2,926
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 77 changes 4,548 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 11 changes 92 changes 0 changes 103 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,728
Hosted words
1,552
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

pretalx / pretalx — Portuguese (Portugal)

4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

pretalx / pretalx — Portuguese (Portugal)

The "src/pretalx/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — Portuguese (Portugal)

Don’t record this session.
Não gravar esta sessão.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — Portuguese (Portugal)

These notes are meant for the organiser and won’t be made public.
Estas notas são destinadas ao organizador e não serão tornadas públicas.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — Portuguese (Portugal)

If you select “all”, reviewers can review all proposals that their teams have access to (so either all, or specific tracks). In this mode, assigned proposals will be highlighted and will be shown first in the review workflow.
Se selecionar 'Todos', os revisores poderão revisar todas as propostas às quais as suas equipas têm acesso (todas, ou faixas específicas). Neste modo, as propostas atribuídas serão destacadas e serão mostradas primeiro no fluxo de trabalho de revisão.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — Portuguese (Portugal)

Please contact the organisers if you want to change how often you’re presenting this proposal.
Entre em contato com os organizadores se deseja alterar com que frequência está a apresentar esta proposta.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — Portuguese (Portugal)

Hi {name},

you have requested a new password for your pretalx account.
To reset your password, click on the following link:

{url}

If this wasn’t you, you can just ignore this email.

All the best,
the pretalx robot
Olá {name},

Solicitou uma nova senha para a sua conta no pretalx.
Para redefinir a sua senha, clique no seguinte link:

{url}

Se não pediu uma senha nova, pode simplesmente ignorar este e-mail.

Tudo de bom,
o robô do pretalx
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — Portuguese (Portugal)

Please consider including your event’s year in the slug, e.g. myevent{number}.
Por favor, considere incluir o ano do seu evento na forma curta, por ex. myevent{number}.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — Portuguese (Portugal)

We’ve been able to contact the SMTP server you configured. Remember to check the “use custom SMTP server” checkbox, otherwise your SMTP server will not be used.
Conseguimos entrar em contato com o servidor SMTP que configurou. Lembre-se de ativar a caixa de seleção "Utilizar o servidor SMTP personalizado", caso contrário, o seu servidor SMTP não será utilizado.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — Portuguese (Portugal)

The event doesn’t have a landing page text yet.
O evento ainda não tem um texto da página principal.
a month ago
Browse all translation changes