Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website pretalx.com
Project maintainers User avatar rixx
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pretalx/pretalx
Repository branch main
Last remote commit Show completed reviews in reviewer assignment form 4607c4db
User avatar rixx authored a week ago
Last commit in Weblate Update translations: Bulgarian, Portuguese, Italian, Korean 470c24cd
User avatar pretalx-translations authored a week ago
Weblate repository http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/
File mask src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretalx/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
Last change July 7, 2025, 10:28 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,575 11,753 70,395
Translated 59% 940 56% 6,661 56% 39,831
Needs editing 20% 321 14% 1,760 15% 11,017
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 62 8% 976 9% 6,351
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 314 28% 3,332 27% 19,547
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 5 changes 353 changes 43 changes 1 change 22 changes 171 changes 49 changes 31 changes 21 changes 42 changes 40 changes 28 changes 21 changes 85 changes 117 changes 101 changes 0 changes 22 changes 26 changes 60 changes 120 changes 1 change 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/pretalx/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Hidden rooms
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Drag the box to the schedule to create a new break
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
New break
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Filter sessions
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Availabilities
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository
You cannot send emails at this time.
此刻您還不能對此議程發表回饋。
a week ago
User avatar None

Source string changed
You can’t give feedback for this sessionnot send emails at this time.
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Reviewers will be able to see and review <strong>all proposals</strong>, but their assigned reviews will appear highlighted, and they will be directed to them first. You can change this in your <a href="%(href)s">review settings</a>.
審閱者將能夠查看和審閱<strong>所有提案</strong>，但他們分配的審閱將強調顯示，並且將首先定向到這些審閱。您可以在<a href="%(href)s">審閱設置中更改此設置</a>。
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Reviewers will be able to see and review <strong>only their assigned</strong> proposals. You can change this in your <a href="%(href)s">review settings</a>.
審閱者將只能查看和審閱<strong>其分配</strong>的提案。你可以在<a href="%(href)s">>審閱設定中更改此設定</a>。
a week ago
Browse all translation changes