pretalx/pretalx — Chinese (Traditional) @ Translate pretalx

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

1,302	Strings		73%	Translate
9,906	Words		63%	Translate

Strings status

1,302		All strings — 9,906 words
961		Translated strings — 6,279 words
341		Strings needing action — 3,627 words
279		Not translated strings — 3,219 words
62		Strings marked for edit — 408 words
341		Strings needing action without suggestions — 3,627 words
46		Strings with any failing checks — 818 words
34		Translated strings with any failing checks — 702 words
3		Failed check: Trailing space — 18 words
4		Failed check: Double space — 171 words
29		Failed check: Trailing stop — 324 words
7		Failed check: Trailing colon — 65 words
1		Failed check: Trailing question mark — 8 words
18		Failed check: Trailing exclamation mark — 227 words
2		Failed check: Trailing ellipsis — 19 words
1		Failed check: Python format — 10 words
8		Failed check: Mismatching line breaks — 386 words

Translation Information

Project website	https://pretalx.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/pretalx/pretalx`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix breaking tests `f84a330` rixx authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/`
Filemask	`src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/pretalx/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po`

rixx

New strings to translate

pretalx / pretalx — Chinese (Traditional)

New strings to translate 3 weeks ago

rixx

Resource update

pretalx / pretalx — Chinese (Traditional)

Resource update 3 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — Chinese (Traditional)

Show ~~schedule~~tag publicly

3 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — Chinese (Traditional)

Show this s~~ubmi~~ession in ~~the~~ public ~~sneak peek~~list of featured sessions.

3 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — Chinese (Traditional)

~~Can work with and change submission~~Reviewers can tag proposals

3 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — Chinese (Traditional)

Leave empty to use th~~e default address: {}~~is category for all tracks.

3 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — Chinese (Traditional)

IYou already have a~~n account~~ tag by this name!

3 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — Chinese (Traditional)

The t~~rack~~ag has been deleted.

3 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — Chinese (Traditional)

The t~~rack~~ag has been saved.

3 weeks ago

None

Source string changed

pretalx / pretalx — Chinese (Traditional)

Th~~e submission was unconfirm~~is proposal is now marked as anonymised.

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,302	9,906	58,816
Translated	73%	961	6,279	37,320
Needs editing	4%	62	408	2,481
Failing check	3%	46	818	4,960

Last activity

Last change		Jan. 29, 2020, 9:08 a.m.
Last author		Franklin Weng

pretalx

pretalx

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year