German @ Translate pretalx

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretalx	97%	36	73	442	34	0	0	0

pretalx-plugin-broadcast-tools	96%	2	4	33	2	8	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,693		12,222		73,141
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	1,655	99%	12,145	99%	72,666
Translated	97%	1,655	99%	12,145	99%	72,666
Needs editing	1%	2	1%	14	1%	73
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	24	1%	120
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	36	1%	63	1%	402

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated pretalx pretalx German	The “`src/pretalx/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository pretalx pretalx German	English You cannot send emails at this time. German 66 characters edited Current translation Needs editing Derzeit kann für diese Veranstaltung kein Feedback gegeben werden. 3 days ago
None Source string changed pretalx pretalx German	English 27 characters edited Needs editing You can~~’t give feedback for this session~~not send emails at this time. 3 days ago
None String added in the repository pretalx pretalx German	English Reviewers will be able to see and review <strong>all proposals</strong>, but their assigned reviews will appear highlighted, and they will be directed to them first. You can change this in your <a href="%(href)s">review settings</a>. German 216 characters edited Current translation Translated Reviewer werden <strong>alle Einreichungen</strong> sehen und bewerten können, aber die ihnen zugewiesenen werden besonders hervorgehoben. Du kannst das in deinen <a href="%(href)s">Review-Einstellungen</a> anpassen. 3 days ago
None String added in the repository pretalx pretalx German	English Reviewers will be able to see and review <strong>only their assigned</strong> proposals. You can change this in your <a href="%(href)s">review settings</a>. German 177 characters edited Current translation Translated Reviewer werden <strong>nur die ihnen zugeteilten</strong> Einreichungen sehen und bewerten können. Du kannst das in deinen <a href="%(href)s">Review-Einstellungen</a> anpassen. 3 days ago
None String added in the repository pretalx pretalx German	English Emails where placeholders are invalid will <strong>not</strong> be created! For example, if you are using {session_room}, but some proposals don’t have a room yet, only emails for proposals with a scheduled room will be created. German 270 characters edited Current translation Translated E-Mails, in denen unbekannte oder unzutreffende Platzhalter sind, werden <strong>nicht</strong> generiert werden. Wenn beispielsweise {session_room} enthalten ist, aber einige Einreichungen noch keinen Raum haben, werden nur E-Mails für Einreichungen mit Raum generiert. 3 days ago
None String added in the repository pretalx pretalx German	English Search users by name or email address German 31 characters edited Current translation Needs editing E-Mail-Adresse der Addressat:in 3 days ago
None Source string changed pretalx pretalx German	English 18 characters edited Needs editing ~~The addressed user’s~~Search users by name or email address 3 days ago
None String added in the repository pretalx pretalx German	English Normally, anonymisation is configured in the event review settings. This setting will <strong>override the event settings</strong> and always hide speaker names for this team. German 240 characters edited Current translation Translated Normalerweise wird Anonymisierung in den Review-Einstellungen einer Veranstaltung konfiguriert. Diese Option <strong>überschreibt die Veranstaltungseinstellungen</strong> und zeigt Mitgliedern dieses Teams nie die Namen von Vortragenden an. 3 days ago
None String added in the repository pretalx pretalx German	English Close German 9 characters edited Current translation Translated Schließen 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.