Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretalx 82% 291 1,747 10,907 141 58 20 1

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,620 11,840 70,633
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 1,329 85% 10,093 84% 59,726
Translated 82% 1,329 85% 10,093 84% 59,726
Needs editing 9% 150 5% 699 6% 4,557
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 58 4% 475 4% 3,198
Strings with suggestions 1% 20 1% 126 1% 849
Untranslated strings 8% 141 8% 1,048 8% 6,350
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 135 changes 27 changes 6 changes 13 changes 77 changes 4 changes 205 changes 0 changes 57 changes 1 change 33 changes 12 changes 76 changes 0 changes 101 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,840
Hosted words
1,620
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

pretalx / pretalx — French

18 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

pretalx / pretalx — French

The "src/pretalx/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — French

Don’t record this session.
N'enregistrez pas cette intervention.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — French

These notes are meant for the organiser and won’t be made public.
Ces notes sont à l'intention de l'équipe d'organisation et ne seront pas rendues publiques.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — French

If you select “all”, reviewers can review all proposals that their teams have access to (so either all, or specific tracks). In this mode, assigned proposals will be highlighted and will be shown first in the review workflow.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — French

Please contact the organisers if you want to change how often you’re presenting this proposal.
Veuillez contacter l'équipe d'organisation si vous souhaitez modifier le nombre de fois que présenterez cette intervention.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — French

Hi {name},

you have requested a new password for your pretalx account.
To reset your password, click on the following link:

{url}

If this wasn’t you, you can just ignore this email.

All the best,
the pretalx robot
Bonjour {name},

Vous avez demandé un nouveau mot de passe pour votre compte pretalx.
Pour réinitialiser votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant :

{url}

Si vous n'êtes pas à l'origine de cette action, vous pouvez ignorer ce courriel.

Cordialement,

Le robot pretalx
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — French

Please consider including your event’s year in the slug, e.g. myevent{number}.
Veuillez envisager d'inclure l'année de votre évènement dans le nom court, e.g. monevenement{number}.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — French

We’ve been able to contact the SMTP server you configured. Remember to check the “use custom SMTP server” checkbox, otherwise your SMTP server will not be used.
Nous avons réussi à contacter le serveur SMTP que vous avez configuré. Pensez à cocher la case "Utiliser un serveur SMTP personnalisé", sinon votre serveur SMTP ne sera pas utilisé.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

pretalx / pretalx — French

The event doesn’t have a landing page text yet.
L'évènement n'a pas encore de texte pour la page d'accueil.
a month ago
Browse all changes for this language