pretalx - Portuguese (Brazil) @ Translate pretalx

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretalx Apache-2.0	99%	10	113	693	3	1	0	0

Glossary pretalx Glossary Apache-2.0	91%	9	15	91	9	0	0	0

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,686		12,032		71,896
Translated	98%	1,667	98%	11,904	98%	71,112
Needs editing	1%	7	1%	82	1%	483
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	19	1%	87
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	12	1%	46	1%	301

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	The “`src/pretalx/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English Create Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Criar a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English Read list Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Lista de leitura a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English Custom permissions Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated Permissões customizadas a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English Read and write all Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Ler e escrever todos a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English Read all Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Ler todos a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English Your API token has been regenerated. Please make sure to save it, as it will not be shown again: Portuguese (Brazil) 110 characters edited Current translation Translated Seu token de API foi gerado novamente. Por favor, assegure-se de salvá-lo pois ele não será exibido novamente: a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English Expires Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Expira a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English API tokens can be used to access the <a %(apiurl)s>pretalx API</a>. You can generate a new token, which will invalidate the old one. To find out more, please have a look at the <a %(docurl)s> API documentation</a>. Portuguese (Brazil) 220 characters edited Current translation Translated Tokens de API podem ser utilizados para acessar a <a %(apiurl)s>API do pretalx</a>. Você pode gerar um novo token que invalidará o anterior. Para mais informações, por favor veja a <a %(docurl)s> documentação da API</a>. a month ago
None String added in the repository pretalx pretalx Portuguese (Brazil)	English How do you want to separate data within a single cell (for example, multiple speakers in one session)? Portuguese (Brazil) 109 characters edited Current translation Translated Como você quer separar os dados em uma única célula (por exemplo, várias pessoas palestrantes em uma sessão)? a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.