View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website pretalx.com
Project maintainers User avatar rixx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Source code repository https://github.com/pretalx/pretalx
Repository branch main
Last remote commit Don't try widget preview with custom domain 0e31747e
User avatar rixx authored a week ago
Weblate repository http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/
Filemask src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file src/pretalx/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
User avatar skampus

New translation

pretalx / pretalxItalian

Topography
Topografia
2 months ago
User avatar skampus

New translation

pretalx / pretalxItalian

Choose how the frontpage header banner will be styled. Pattern source: <a href="http://www.heropatterns.com/">heropatterns.com</a>, CC BY 4.0.
Scegliere lo stile del banner dell'intestazione della pagina principale. Sorgente pattern: <a href="http://www.heropatterns.com/">heropatterns.com</a>, CC BY 4.0.
2 months ago
User avatar skampus

New translation

pretalx / pretalxItalian

Provide a hex value like #00ff00 if you want to style pretalx in your event's colour scheme.
Fornisci un valore esadecimale come #00ff00 se vuoi stilizzare pretalx nella combinazione di colori del tuo evento.
2 months ago
User avatar skampus

New translation

pretalx / pretalxItalian

Yay, your changes have been saved and the connection attempt to your SMTP server was successful.
Sì, le modifiche sono state salvate e il tentativo di connessione al server SMTP è andato a buon fine.
3 months ago
User avatar skampus

New translation

pretalx / pretalxItalian

An error occurred while contacting the SMTP server: %s
Si è verificato un errore durante il contatto con il server SMTP: %s
3 months ago
User avatar skampus

New translation

pretalx / pretalxItalian

The order of review phases has been updated.
L'ordine delle fasi di revisione è stato aggiornato.
3 months ago
User avatar skampus

New translation

pretalx / pretalxItalian

Sorry, you are not allowed to reorder review phases.
Siamo spiacenti, non ti è consentito riordinare le fasi di revisione.
3 months ago
User avatar skampus

New translation

pretalx / pretalxItalian

The selected review phase does not exist.
La fase di revisione selezionata non esiste.
3 months ago
User avatar skampus

New translation

pretalx / pretalxItalian

This event is now hidden.
Questo evento è ora nascosto.
3 months ago
User avatar skampus

New translation

pretalx / pretalxItalian

This event was already hidden.
Questo evento era già nascosto.
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,502 11,325 67,484
Translated 32% 490 3,580 21,065
Needs editing 0% 14 40 251
Failing checks 0% 3 10 64

Last activity

Last change March 14, 2023, 12:08 p.m.
Last author Stefano Campus

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity