pretalx/pretalx — Portuguese (Brazil) @ Translate pretalx

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

1,510	Strings		98%	Browse Translate
11,372	Words		98%	Browse Translate

Strings status

1,510	All strings — 11,372 words	Browse Translate Zen
1,487	Translated strings — 11,195 words	Browse Translate Zen
23	Unfinished strings — 177 words	Browse Translate Zen
23	Untranslated strings — 177 words	Browse Translate Zen
23	Unfinished strings without suggestions — 177 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with dismissed checks — 19 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary pretalx Glossary Apache-2.0	84%	11	19	123	11	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretalx.com
Project maintainers	rixx
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pretalx/pretalx`
Repository branch	main
Last remote commit	Hide user name on mobile `b08ea864` rixx authored 11 days ago
Last commit in Weblate	🗺 Update translations (French) `621b8793` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`http://translate.pretalx.com/git/pretalx/pretalx/`
File mask	`src/pretalx/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `src/pretalx/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Nov. 22, 2023, 6:24 p.m.
Last author	Gian Cavalcante

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,510		11,372		67,671
Translated	98%	1,487	98%	11,195	98%	66,585
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	23	1%	177	1%	1,086

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

rixx Resource update pretalx / pretalx — Portuguese (Brazil)	The "`src/pretalx/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Portuguese (Brazil)	English There are no proposals or sessions matching this selection. Portuguese (Brazil) 59 characters edited Current translation Translated Não há propostas ou sessões correspondentes a esta seleção. 8 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Portuguese (Brazil)	English Available placeholders: Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Marcadores de posição disponíveis: 8 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Portuguese (Brazil)	English Other Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Outro 8 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Portuguese (Brazil)	English Customizations Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Personalizações 8 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Portuguese (Brazil)	English Integrations Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Integrações 8 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Portuguese (Brazil)	English Features Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Destaques 8 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Portuguese (Brazil)	English Leave empty to include proposals of all session types. Portuguese (Brazil) 67 characters edited Current translation Translated Deixe em branco para incluir propostas de todos os tipos de sessão. 8 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Portuguese (Brazil)	English All proposals of these types Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated Todas as propostas desses tipos 8 days ago
None String updated in the repository pretalx / pretalx — Portuguese (Brazil)	English Leave empty to include proposals from all tracks. Portuguese (Brazil) 57 characters edited Current translation Translated Deixe em branco para incluir propostas de todas os temas. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,510	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,510	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add